News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient adoptées pour” in English
11 examplesIl vaut mieux que les perspectives financières soient adoptées pour sept ans, comme c’était le cas jusqu’ici, plutôt que pour cinq ans.
It is better for financial perspectives to be agreed over a seven-year period, as has been the case to date, rather than a five-year period.
(SV) Dans ce rapport, nous demandons que des mesures soient adoptées pour que le secteur agricole prenne ses responsabilités face au changement climatique.
(SV) In this report we ask for measures to make agriculture face up to its climate responsibility.
Depuis des mois, mon groupe politique demande que des mesures urgentes soient adoptées pour essayer de sauver des milliers d'agriculteurs menacés de ruine.
My political group has been calling for months for the adoption of urgent measures to try to save thousands of farmers threatened with ruin.
C’est pourquoi il est vital que des mesures cohérentes soient adoptées pour la sécurité aux frontières sans remettre en question les compétences propres des États membres.
It is, therefore, crucial that consistent measures are adopted for border security without calling into question Member States’ own competences.
Enfin, je voudrais que des mesures appropriées soient adoptées pour faire face à la hausse des prix de ces matériaux, qui ont une importance stratégique pour l'industrie européenne.
Finally, I would like to see timely measures adopted to deal with the increase in the prices of these materials, which are of strategic importance for European industry.
D'ailleurs, il semble important que des règles plus strictes soient adoptées pour la promotion des médicaments destinés aux professionnels, comme cela existe d'ailleurs dans mon propre pays.
Furthermore, it seems important that stricter rules be adopted when promoting medicinal products for use by professionals, which is what, in fact, happens in my own country.
Et parce que ce n'est pas possible, il est important de tout faire à présent pour que les réglementations transitoires inévitables soient adoptées pour des périodes les plus courtes possibles.
And because it is out of the question, it is important to do what we can now so that any unavoidable transitional arrangements needed can be as short as possible.
Les autorités devraient donc continuer à travailler à casser ce cercle vicieux et il faudrait veiller à ce que les mesures les plus strictes soient adoptées pour que tous ceux qui sont impliqués dans ce commerce clandestin soient arrêtés.
The authorities should therefore continue working to break this vicious circle and it should be assured that the strictest measures are taken so that all those involved in this clandestine trade are caught.
Un groupe de députés a proposé qu’une solution similaire soit également adoptée concernant le Fonds européen de développement régional, car il n’y a aucune raison logique que des solutions différentes soient adoptées pour des fonds différents.
A group of Members has proposed that a similar solution also be adopted with regard to the European Regional Development Fund, as there is no logical reason why different solutions should be adopted for different funds.
L'énergie nucléaire est en effet l'une des sources d'énergie les plus propres à condition que des stratégies spécifiques soient adoptées pour résoudre tous les problèmes d'exploitation ultérieurs lors de la planification de la construction d'une centrale nucléaire.
Provided that, when the construction of a nuclear power station is planned, specific strategies are adopted to address all subsequent exploitation issues, nuclear power is one of the cleanest energy sources.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
