Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“soient adoptées par” in English

12 examples
J'en appelle chaleureusement à l'Assemblée pour qu'elle nous aide à faire en sorte que certaines propositions soient adoptées par le Conseil.
I earnestly appeal to Parliament to help get some measures adopted in the Council.
Nous atteindrions ainsi plus que largement l'objectif de 25 % de réduction de ces coûts, pour autant que les mesures soient adoptées par les législateurs.
That would more than meet the target of a 25% cut in these costs, provided that the measures are actually adopted by legislators.
Elle a élaboré un ensemble de règles concernant le recrutement des personnes handicapées, l'objectif étant que ces règles soient adoptées par toutes les institutions de l'Union européenne.
The Commission has issued guidelines for the recruitment of disabled people. Its aim is that these guidelines should come into use in all the EU bodies.
En proposant que dorénavant les modifications à la convention Europol soient adoptées par le Conseil, l'initiative des Royaumes de Belgique et d'Espagne semble faire un pas dans la bonne direction.
The initiative of the Kingdoms of Belgium and Spain, which proposes that the Council should from now on adopt further amendments to the Europol Convention, seems to be a step in the right direction.
Nous devons travailler ensemble afin de garantir qu'en conciliation, nous atteignions un stade où l'information et la consultation soient adoptées par les deux côtés des entreprises et de l'industrie.
We must work together to ensure that in conciliation we reach the stage where information and consultation are embraced by both sides of business and industry.
Face à une crise qui secoue l'ensemble de l'Asie, la Russie et l'Amérique latine, nous sommes en droit d'attendre que des propositions plus amples et plus précises soient adoptées par notre Parlement.
Faced with a crisis which is affecting the whole of Asia, Russia and Latin America, we are entitled to expect broader and more precise proposals to be adopted by our Parliament.
La Convention n'a pas dégagé d'accord à ce sujet. La Conférence intergouvernementale devrait permettre que les modifications ultérieures de la Constitution soient adoptées par une majorité démocratique.
That was something on which the Convention could come to no agreement; the Intergovernmental Conference should make it possible for future amendments to the Constitution to be made by a democratic majority.
C'est pourquoi je souhaite inviter la Commission et la Présidence suédoise à agir de manière progressive et à faire leur possible pour veiller à ce que toutes les conventions de l'OIT mises à jour soient adoptées par tous les États membres.
I would therefore like to call on the Commission and the Swedish Presidency to act in a progressive way and to do their utmost to ensure that all of the ILO conventions that are up to date be adopted by all Member States.
Des sanctions adoptées à l'unanimité concernant des problèmes environnementaux sont réputées illégales car les juges souhaitent que de telles sanctions soient adoptées par un processus décisionnel reposant sur la majorité et placé sous leur contrôle.
Unanimously adopted penalties in connection with environmental issues are deemed unlawful because the judges want to see such penalties adopted by majority decision-making and well within their own control.
Je pense qu' il y a rarement eu dossier plus complexe, où l' on s' est défait des pressions exercées par tous les groupes d' intérêt, qui ont légitimement fait pression pour que leurs différentes positions soient adoptées par les différents groupes politiques.
I believe that it would be hard to find a more complex issue, on which pressure has been unleashed from all the interest groups, which have legitimately fought to have their positions adopted by the various political groups.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.