Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“soient adaptés” in English

17 examples
À moins que leurs produits ne soient adaptés au secteur non harmonisé, ils ne peuvent pas les exporter.
Unless their products are adapted to the non-harmonised field they have to refrain from exporting them.
Ainsi, il faut absolument veiller à ce que les personnes handicapées disposent d'équipements qui soient adaptés à leurs besoins spécifiques.
We must, for example, be absolutely rigorous in ensuring that disabled people are given access to service models that meet their special needs.
Ce rapport a trait au fait que nous voulons autoriser des véhicules qui soient adaptés d'une certaine manière à certains transports d'animaux.
This report is about our desire to approve vehicles that are suitable in a particular way for a particular type of animal transportation.
Fondamentalement, nous devons veiller à ce que la structure et les objectifs des relations transatlantiques soient adaptés aux défis de notre époque.
In essence, we must make sure that the structure and the goals of transatlantic relations are adapted to today’s challenges.
Nous avons également voulu que les plans soient adaptés afin que l'accessibilité à l'édifice soit totale et qu'il soit ce qui se fait de mieux en la matière.
We also wanted design adaptations to make the building fully accessible and state-of-the-art.
Il est évident que la suite logique veut que les programmes spécifiques soient adaptés dans les prochains jours en fonction des amendements qui seront adoptés.
Obviously, it follows that in the next few days specific programmes will be adjusted to bring them into line with any amendments adopted.
De cette manière, nous serons en mesure de veiller à ce que les instruments de la directive Transparence soient adaptés aux progrès réalisés au sein du marché.
In this way we will ensure that the transparency directive tools are adapted to improvements in the market.
(Vives protestations) J'ai déclaré ce matin que la Commission acceptait que les trois projets qui faisaient l'objet des débats, soient adaptés à l'article 100a.
(Loud protests) I explained this morning that the Commission accepts the possibility of basing all three proposals under discussion here on Article 100a.
Il faut aussi et surtout que ces médicaments soient adaptés aux conditions de vie dans les pays concernés, qu'ils puissent être distribués via des systèmes de santé dignes de ce nom.
We must also, above all, ensure that these medicines are suitable for the living conditions that prevail in the countries concerned, so that they can be distributed via health systems which are worthy of the name.
Nous nous réjouissons de l’idée de former le personnel au sol et le personnel de cabine et d’assurer que les infrastructures nécessaires et les avions soient adaptés au service à offrir.
We welcome the idea of training ground staff and flight crew, and of ensuring that the necessary infrastructure and aircraft are in place for the service to be provided.
Nous surveillerons également l'utilisation des fonds européens pour veiller à ce que les projets à financer soient adaptés aux objectifs et aux exigences définis dans notre législation sur les déchets.
We will also monitor the use of EU funding to ensure that the projects to be financed are consistent with the objectives and requirements defined in our waste legislation.
Je regrette cependant que la résolution reprenne notamment le dogme de la "modernisation des systèmes éducatifs" et demande que ceux-ci soient adaptés aux seuls besoins des entreprises pour améliorer l'accès à l'emploi.
I regret, however, that the resolution revives, among other things, the dogma of 'updating education systems' and calls for these to be adapted solely to the needs of companies in order to improve access to the labour market.
C'est le deuxième travail que j'ai à faire : faire en sorte que, à l'avenir, nous disposions d'assez de films pour les enfants qui soient adaptés à leur âge, qui soient positifs et qui contiennent une part d'âme enfantine et une part d'éléments éducatifs.
This is my second task: ensuring that, in future, we have enough children' s films suitable for that age, films that are positive and are both educational and imaginative.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.