Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“soient accessibles à tous” in English

18 examples
Nous voulons tous qu’ils soient de qualité élevée, qu’ils présentent un bon rapport qualité-prix et qu’ils soient accessibles à tous.
We all want them to be of high quality, to have a good quality-price ratio and to be accessible to all.
Nous n'avons pas rejeté ce rapport car nous sommes pour que le cinéma et la culture soient accessibles à tous, ce qui est loin d'être le cas.
We did not reject this report, since we are in favour of cinema and culture being accessible to all, which is far from the case today.
L'égalité des chances doit signifier que tous les emplois, tous les services disponibles, soient accessibles à tous sur un même pied d'égalité.
Equality of opportunity must mean that all jobs, all services that are available, are open to all equally.
Pour que les informations soient accessibles à tous, il va de soi que les coûts marginaux de reproduction et de distribution peuvent être répercutés.
For information to be generally accessible, it goes without saying that the marginal costs of reproduction and distribution can be passed on.
Il est essentiel que ces fiches soient accessibles à tous, indépendamment de la taille de l'entreprise. Tout le monde a droit à un milieu de travail sûr.
The obligation to provide safety data sheets means that information is available both on the components of the preparations and on how they should be handled.
Il convient d'intensifier nos efforts pour veiller tout d'abord à ce que des emplois de qualité soient accessibles à tous. Cependant, la réduction de la pauvreté doit aller bien au-delà des questions de l'emploi.
Still more needs to be done to ensure that high quality jobs are accessible to all to start with, but poverty reduction has to go well beyond questions of employment.
Je considère qu'il est également essentiel de veiller à ce que ces fiches soient bien conçues pour qu'elles soient accessibles à tous les utilisateurs de l'Union, ce qui n'est guère aisé en présence de matériel technique de ce genre rédigé dans plusieurs langues.
In addition, I would stress the need for good design of these sheets to ensure they are comprehensible to all users throughout the Union, which is not easy when dealing with technical material like this in many different languages.
Il est crucial que l’éducation et la formation tout au long de la vie soient accessibles à tous et qu’il existe des perspectives réalistes, pratiques et accessibles afin que les citoyens puissent acquérir des compétences fondamentales ou étendre celles dont ils disposent déjà.
It is crucial that lifelong learning is accessible to all and that realistic, practical and accessible opportunities are available so that citizens may acquire basic skills or indeed enhance their existing skills.
Nous devons aussi faire en sorte que les bénéfices de ces nouvelles technologies soient accessibles à tous, éviter que se creuse un fossé numérique, en favorisant notamment le raccordement de toutes les écoles européennes à l'Internet d'ici la fin de 2001, comme nous l'avons décidé.
We must also ensure that the benefits of these new technologies are accessible to all, avoiding the creation of a digital divide, and, in particular, supporting Internet connections for all European schools by the end of 2001, as decided.
Je connais donc les problèmes très sérieux qui existent dans cet hôpital et je peux assurer l'honorable parlementaire que nous ferons tout ce que nous pourrons afin de veiller à ce que les installations de santé adéquates soient accessibles à tous au Kosovo, quelque soit leur origine ethnique.
So I know the very serious problems that exist in that hospital and I can assure the honourable Member that we will be doing all that we can to see that adequate health facilities are available for everybody in Kosovo, whatever ethnic group they come from.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.