Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fait partie prendre en considération fait preuve par le passé doit être savons tous dans laquelle qu'il s'agit dans l'intérêt président monsieur grand nombre nécessaires pour dans la mesure exercice du conseil selon lequel

“soient évaluées” in English

16 examples
Je pense qu'il est tout à fait juste que la politique et les mesures concrètes soient évaluées par la Commission.
I think that it is entirely right that policy and concrete steps are evaluated by the Commission.
En tant que femme politique, je n'aimerais pas que mes actions soient évaluées uniquement dans la perspective de mon sexe.
As a woman politician, I would not like my activities to be assessed solely through the prism of my gender.
S'agissant des substances potentiellement les plus dangereuses, il est fondamental qu'elles soient évaluées d'ici le 31 décembre de cette année et, à défaut, interdites dès le 1er janvier 1998.
For the potentially most dangerous substances, it is of fundamental importance for these to be evaluated between now and the 31st December of this year, and if not prohibited from the 1st January 1998.
Je voudrais cependant exiger certaines choses : nous attendons que les conséquences soient évaluées et que vous veilliez à ce que vos initiatives ne soient pas contradictoires avec des initiatives précédentes .
However, I should like to call for a few basics; we expect the consequences to be evaluated and we expect you to think your initiatives over carefully so that they do not contradict any aspects of previous initiatives.
Cet équilibre doit être retrouvé en n'uvrant pas seulement de manière romantique, mais en utilisant aussi les instruments scientifiques pouvant garantir une recherche appropriée pour faire en sorte que les ressources soient évaluées.
This balance is restored not only by taking action based on our romantic vision of the sea but also by using scientific instruments that can guarantee adequate research which will put a value on the available resources.
Toutefois, un défi majeur qui se posera à l'avenir sera de veiller à ce que toutes les décisions communautaires prises dans le domaine de l'économie, de l'emploi et des affaires sociales soient évaluées en fonction de leur impact sur la cohésion sociale.
However, a key challenge for the future will be to ensure that all Community decisions, in economic and employment as well as social, policies, are assessed for their impact on social cohesion.
Comme indiqué dans ce rapport, il est essentiel que les règles définies soient transparentes, qu'elles soient connues de tous les acteurs politiques principaux, et qu'elles soient évaluées au plus tard dix ans après l'entrée en vigueur du présent règlement.
As this report says, it is crucial that the rules laid down be transparent, be known to the main political players and be assessed within a maximum of 10 years.
Il est appréciable que des mesures plus efficaces d’aide à ces régions soient évaluées et que le rapport Marques prévoie également un plan d’action pour le grand voisinage afin d’encourager les échanges commerciaux entre ces régions et leurs marchés contigus.
It is good that increasingly effective measures in support of those regions are being assessed and that a wider neighbourhood action plan is also foreseen in the Marques report, to encourage trade between those regions and their adjacent markets.
Le président Morillon et la vice-présidente Miguélez Ramos soulignent tous les deux la nécessité de garantir que les répercussions socio-économiques et les conséquences des plans de reconstitution soient évaluées et abordées et assorties de compensations appropriées.
Chairman Morillon and Vice-Chairman Miguélez Ramos both highlight the need to ensure that the socio-economic impact and consequences of recovery plans are measured and addressed, with appropriate compensation.
Toutefois, pour cela, il faut que les conditions de la promotion du développement durable dans le pays soient évaluées et garanties, de sorte à ce que nous puissions remédier à cette situation d'extrême pauvreté qui affecte un très grand nombre de personnes dans le pays.
However, the conditions for the promotion of sustainable development within the country must already have been assessed and ensured so that we can counter the situation of extreme poverty which affects a huge number of people within the country.
Troisièmement, ces changements devront faire en sorte que le personnes occupant des postes d'encadrement soient responsables de leur personnel, qu'elles bénéficient du soutien dont elles ont besoin et qu'elles soient évaluées sur la base des résultats auxquelles elles arrivent.
Thirdly, they should ensure that managers are responsible for their staff, are given the support that they need and are evaluated on their achievements.
L'amendement vise à insérer dans la résolution législative un nouveau paragraphe 1 bis, qui est formulé comme suit: "demande que les questions relatives à la reconnaissance des pavillons de pays tiers dans le cadre du présent accord soient évaluées lors des renouvellements ultérieurs".
The amendment seeks to add a new paragraph 1a to the legislative resolution, which reads: 'Requests that the concerns regarding the recognition of third country flags within the scope of this agreement be evaluated in subsequent renewals.'
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.