Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“soient étendues” in English

19 examples
Nous voulons que l'assistance téléphonique 24 heures sur 24 et les tours de garde électroniques soient étendues.
We want to see the expansion of 24-hour hotlines and electronic watchtowers.
Cet accord offre des garanties aux entreprises et aux États, dans l'attente que ses normes soient étendues à l'échelle mondiale.
This agreement offers guarantees to companies and states, and its rules are expected to be applied globally.
Je voudrais que ces actions soient étendues aux mesures sanitaires et aux actions anti-discrimination, conformément au traité d'Amsterdam.
I would like to see those actions extended to cover health and anti-discrimination, as provided for in the Amsterdam Treaty.
Il faudra donc que les douze catégories existantes ne représentent plus une exigence unique, mais qu' elles soient étendues à l' ensemble des produits agricoles.
This means, then, that, in the future, the existing 12 categories of products will not be the only ones to be the subjects of promotional campaigns but that the arrangements will be extended to all agricultural products.
On peut s'attendre à ce que les subventions américaines destinées à résoudre les problèmes des constructeurs automobiles soient étendues aux équipementiers également.
It is expected that US subsidies for resolving the problems of car producers will be extended to parts suppliers as well.
Nous souhaitons que ces dispositions soient étendues aux actions humanitaires de déminage et nous ne sommes pas contents des résultats de la conférence de Vienne à ce propos.
We should like these proposals to be extended to humanitarian mine-clearing operations and we are not happy with the results of the Vienna Conference in this respect.
C’est précisément pour cette raison qu’il faut que les gouvernements entreprennent des actions, que les mesures préventives soient renforcées et que les capacités de réaction soient étendues.
That is precisely why action also needs to be taken by governments, preventive measures need to be strengthened and response capacities need to be extended.
Enfin, il faut que notre politique commune de sécurité maritime soit une référence au plan international et que les obligations que nous exigeons pour nos navires soient étendues aux flottes des pays tiers.
Finally, our common policy on maritime safety must be an international role model and the obligations we place on our ships must be extended to third-country fleets.
Désormais, il est décisif que les zones du territoire européen dédiées à l'agriculture non OGM soient étendues via la promotion de l'agriculture biologique et l'abandon volontaire des OGM par les agriculteurs.
From now on, it is crucial for the GMO-free areas of Europe to be extended through organic farming and for other farmers voluntarily to refrain from using GMOs.
Nous demandons que les mesures soient étendues à l’avenir; autrement dit, il nous incombe de mettre la pression sur les pays tiers de la Méditerranée et de leur faire appliquer les mesures que nous mettons en œuvre.
We are calling for the measures to be extended in future; in other words, for us to put pressure on the third countries of the Mediterranean as well to apply the measures which we are applying.
Les règles adoptées au niveau européen sont vitales en vue d'assurer un niveau élevé de protection de l'environnement et de la santé publique, et nous aspirons à ce que ces règles soient étendues au niveau international.
Rules adopted at EU level are vital for the provision of a high level of protection of the environment and public health, and we aspire to these rules being extended internationally.
Je lance donc un appel pour que les mesures proposées à présent ne restent pas confinées à la prospection pétrolière et à l'extraction de pétrole, mais soient étendues au transport de pétrole et à l'approvisionnement également.
I therefore call for the measures now being proposed not to be confined just to oil prospection and extraction but to include oil transport and supply as well.
Ceci correspond également à la situation actuelle; en effet, Europol n'a qu'un pouvoir d'intervention très restreint en matière de traitement informatisé de données. Et ce, bien que tout le monde pratiquement s'accorde pour réclamer que les compétences d'Europol soient étendues.
In the area of data processing Europol has only very limited rights of intervention, but there are now almost universal demands that Europol's rights be extended.
Or, le Conseil a fait savoir qu'il ne souhaitait pas que les compétences de l'Agence européenne des droits fondamentaux soient étendues au troisième pilier, c'est-à-dire la coopération intergouvernementale dans le domaine de la police, de la justice, de l'immigration et des actions antiterroristes.
The Council, however, has let it be known that it does not wish the powers of the European Union Agency for Fundamental Rights to be extended to the third pillar, in other words to intergovernmental cooperation in the fields of policing, justice, immigration and anti-terrorist activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.