Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour le travail raison pour laquelle tout comme dans laquelle c'est pourquoi deux parties dans le contexte tenir compte sur le fait toutes les parties j'ai voté en faveur protection de l'environnement dans ce domaine notamment dans

“soient équilibrées” in English

8 examples
Il est crucial que les propositions visant à améliorer la qualité environnementale et énergétique soient équilibrées.
It is crucial that proposals to improve environmental and energy quality be balanced.
Il faut toutefois que ces nouvelles règles soient équilibrées de manière à ne pas devenir une charge intolérable pour les petites et moyennes entreprises.
On the other hand, the new rules must be balanced in such a way that they do not become an intolerable burden for small and medium-sized enterprises.
Ensuite des améliorations et de nouvelles orientations pour que les législations en cours soient équilibrées, je songe à la directive sur les services, à REACH.
Secondly, improvements and new orientations to ensure that the legislation under way is balanced. I am thinking of the directive on services, of REACH.
Tout d'abord, le Parlement européen demande que, si nous nous servons de la convention qui a élaboré la Charte des droits fondamentaux comme modèle, les quatre parties qui la composent soient équilibrées.
Firstly, the European Parliament is asking that, if we take our model to be the Convention that drafted the Charter on Fundamental Rights, the four parts of which it is comprised be balanced.
Et la Commission tient beaucoup à ce que les propositions faites pour garantir la sécurité intérieure et la protection de nos concitoyens soient équilibrées et proportionnées et s'inscrivent dans un système de valeurs au cur duquel se trouve l'État de droit.
The Commission is most concerned to ensure that the proposals put forward for guaranteeing internal security and the protection of our fellow citizens are balanced and proportionate and are consistent with a system of values based first and foremost on the rule of law.
L'organe de surveillance établi en application de cette loi hongroise a reçu la tâche de veiller à ce que les informations journalistiques diffusées soient "équilibrées", ce qui pourrait sérieusement limiter la liberté de la presse et ouvrir la voie à des décisions arbitraires.
The watchdog established under this Hungarian law has been given the job of ensuring that journalistic reporting is 'balanced'. This could seriously inhibit press freedom and leave the way clear for arbitrary rulings.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.