Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout le monde président de la commission ceux qui ont dans le même fonds structurels conseil européen d'autre part contre le terrorisme non seulement dans le rapport êtres humains portant sur grand nombre moi aussi centrale européenne

“soient éliminées” in English

12 examples
Nous devons faire en sorte que les causes, et pas seulement les effets, soient éliminées.
We have to ensure that the causes are eliminated and not just the effects.
Dans ce contexte, on craint que les entreprises ne soient éliminées et que le chômage augmente.
There is anxiety that companies will go out of business and that unemployment will increase.
Toute solution envisagée pour la région doit garantir que les menaces à ces droits soient éliminées.
Any solution for the region has to guarantee that the threats to these rights are set aside.
Si celle-ci entre en vigueur sans que soient éliminées toutes ces incohérences, alors toute cette politique n' est bâtie que sur du sable, pour employer une expression biblique.
If the new Lomé Convention is simply put into operation, without eradicating all these inconsistencies from the policy, the policy will then be built on shifting sands - to use a biblical expression.
Je l'ai fait remarquer alors et je demande à présent que soient éliminées du code pénal les dispositions concernant la diffamation, les calomnies et les injures (articles 147-148).
I pointed this out then and I now urge the removal from the Criminal Code of the provisions concerning defamation, slander and insult (Art. 147-148).
Premièrement, il exempterait les auxiliaires dérivés d'ingrédients allergènes de l'obligation d'être mentionnés sur l'emballage pour autant que ces substances soient éliminées au cours du processus de fabrication.
First, it would exempt processing aids derived from allergenic ingredients from the requirement to be indicated on the label, on the grounds that these substances are eliminated during the manufacturing process.
Néanmoins, le fait que les restrictions relatives aux routes soient éliminées, que des vols hebdomadaires soient introduits et que les compagnies aériennes puissent conclure des accords commerciaux constitue une avancée.
Nonetheless, the fact that restrictions on routes have been eliminated, weekly flights have been introduced and commercial agreements are now open to airlines, all constitute advances.
Madame le Président, je voudrais, en premier lieu, féliciter la Commission d'avoir élaboré cette proposition de directive qui était si nécessaire pour que soient éliminées des injustices pratiquées depuis longtemps, mais qu'il était impossible de démontrer concrètement, quoique nul ne les ignorât.
Madam President, I should first of all like to congratulate the Commission on drawing up this much needed proposal for a directive to stamp out long standing injustices which everyone was aware of but which could not be proved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.