Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“soient élaborés” in English

18 examples
Nous connaissons l’avis de nos partenaires qui suggèrent que différents scénarios soient élaborés.
We know the position of our partners who propose that different scenarios be developed.
Nous ne devons pas nous estimer heureux que de merveilleux plans d'action pleins d'allure sur le papier soient élaborés.
We cannot content ourselves with the fact that wonderful action plans that look great on paper are being prepared.
Le secrétaire général de l'époque, Kofi Annan, a lancé un appel urgent en 2005 pour que des plans d'action soient élaborés pour la mise en œuvre de la résolution n° 1325.
The Secretary General at the time, Kofi Annan, made an urgent call in 2005 for national action plans to be drawn up for the implementation of resolution 1325.
Je suis également d'accord avec le partage des bonnes pratiques, qui a été évoqué. Je pense qu'il est important que les plans de gestion soient élaborés convenablement et correctement.
I also agree about the sharing of best practice, which was mentioned - I think it is important that management plans are drawn up in a proper and correct way.
C'est très regrettable et il nous faut réellement enrayer ce phénomène si nous voulons que des programmes d'aide adéquats soient élaborés sans plus attendre en faveur des citoyens russes.
That is very much to be regretted and something that has to be stamped out if we are going to get proper aid programmes developed for the people in Russia here and now.
La proposition définit la manière dont les États membres doivent déterminer les bassins hydrographiques, désigner les autorités responsables de ces bassins et veiller à ce que des plans soient élaborés.
The proposal sets out how Member States must identify river basins, appoint river basin authorities and ensure that they produce plans.
Cependant, il est extrêmement important que les critères de sélection soient élaborés de façon à permettre à tous les jeunes, quelle que soit, par exemple, leur appartenance ethnique, d'avoir accès à ces programmes.
However, it is vitally important that the selection criteria should make it possible for all young people, regardless of ethnic origin, for example, to participate in the programme.
Enfin, nous avons demandé que soient élaborés des critères environnementaux, sociaux et économiques pour la production d'agrocarburants, et que la sécurité alimentaire soit garantie avant de promouvoir l'agriculture d'exportation.
Finally, we have called for environmental, social and economic criteria to be drawn up relating to the production of biofuels, and for food security to be guaranteed before agriculture for export is promoted.
Il est par conséquent fondamental qu'ils soient élaborés et décidés d'une façon totalement transparente, qui permette effectivement au Parlement et au Conseil de contrôler démocratiquement l'exercice du pouvoir délégué à la Commission.
Therefore, it is fundamental that they are developed and decided upon in a fully transparent manner which effectively enables the Parliament and the Council to democratically control the exercise of the power delegated to the Commission.
À cette fin, nous estimons qu’un rôle accru doit être dévolu aux responsables des délégations extérieures de la Commission dans les pays tiers et demandons que des documents de stratégie par pays soient élaborés et examinés régulièrement.
To that end, we consider that the heads of the Commission’s external delegations in third countries must play an enhanced role and we call for country-by-country multiannual strategy documents to be drawn up and to be debated on a regular basis.
À présent, nous devons simplement veiller à garantir que des mécanismes destinés à améliorer et à renforcer le fonctionnement du système soient élaborés aussi rapidement que possible avec, bien sûr, la participation du Parlement européen.
Now we need only take care to ensure that mechanisms intended to improve and tighten up the functioning of the system be developed as quickly as possible with, of course, the involvement of the European Parliament.
La directive proposée invite les États membres à définir les limites de leurs ports et à veiller à ce que les évaluations de la sûreté portuaire ainsi que les plans de sûreté portuaire soient élaborés de manière adéquate selon des exigences minimales.
The proposed directive calls on Member States to define the confines of their ports and to ensure that port security assessments and port security plans are drafted in an appropriate manner, and in accordance with minimum requirements.
Je me félicite également que certains programmes pluriannuels soient élaborés et que certains experts nationaux soient appelés en renfort pour effectuer des inspections sur place, ce qui facilitera un meilleur échange d'informations entre les États membres dans le domaine de l'acquis communautaire.
I also welcome that some multi-annual programmes are being developed and some national experts are being involved in order to carry out on-site visits, which will facilitate a better exchange of information between Member States in the area of Community acquis.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.