News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient élaborées” in English
15 examplesÀ cet égard, je me suis engagé à ce que des propositions soient élaborées avant février 1998.
In this respect, I am committed to the fact that the proposals should be drawn up before February 1998.
Il est grotesque que dans les gouvernements nationaux des pays de l'Union, les politiques soient élaborées à portes closes.
It is grotesque that in the European Union national governments make public policy behind a heavy curtain of secrecy.
Cet article demande que des lois soient élaborées pour lutter contre toute une série de délits à l'endroit du gouvernement de la République populaire de Chine.
This article requests the drafting of laws against a whole range of serious crimes against the government of the People's Republic of China.
Il n'est vraiment pas admissible que des lois européennes soient élaborées sans que le Parlement européen y soit formellement impliqué, d'une manière ou d'une autre.
Surely it is unacceptable for European laws to be made in this area without the European Parliament having any kind of formal involvement in this.
Pour que cela soit efficace, je proposerais que des procédures de concertation avec le Parlement européen soient élaborées qui pourraient être formalisées si besoin en est.
To do so effectively, I would propose to draw up consultation procedures with the European Parliament. These procedures could, if necessary, be formalised in an appropriate form.
Cela implique que les décisions y afférentes soient élaborées et adoptées selon un processus éventuellement différent du mode de décision propre aux autres moyens de transport.
That, in turn, means that taking decisions, as well as their preparation, possibly requires a process that differs from that required for other modes of transport.
Il s'agit là d'une des conditions de base de l'éducation et de la formation tout au long de la vie, qui demande que soient élaborées du matériel et des méthodes didactiques appropriées.
This is one of the main challenges of lifelong learning, and appropriate materials and methods are needed to meet it.
Nous devons nous assurer que des mesures concrètes appropriées soient élaborées afin d’aider les pays adhérents à trouver leurs repères plus facilement que nous n’avons pu le faire il y a quelques années.
We need to make sure that we have proper, concrete measures introduced to help the accession countries find their way around more easily than we were able to a few years ago.
C' est pourquoi, comme le rapporteur, nous demandons que des procédures spécifiques soient élaborées pour la mise en uvre du Fonds COPE, afin qu' il puisse pleinement remplir ses objectifs au bénéfice des victimes.
This is why, like the rapporteur, we are calling for specific procedures to be drawn up for the implementation of the COPE Fund, so that it can properly fulfil its objectives to the benefit of the victims.
Deuxièmement, il est important que, dans le cadre du programme pour la simplification, les propositions de remaniement de la législation sur les aliments pour animaux soient élaborées pour le milieu de l'année 2007.
Secondly, it is important that, as part of the simplification programme, the proposals to overhaul feed legislation be drawn up by mid-2007.
Étant donné que le sport de haut niveau brasse des sommes gigantesques, il faut que les règles du jeu de niveau général soient élaborées en tenant compte des intérêts des piliers du système, les sportifs et les organisateurs de manifestations sportives.
As huge sums of money are involved in major sports, common rules and regulations should be drawn up to take account of the system' s basic pillars, sportsmen and the organisers of sporting events.
Expressions with “soient élaborées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
