News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient écartés” in English
6 examplesTroisièmement, j'attends aussi que les auteurs soient sanctionnés et qu'ils soient écartés de leurs postes.
Thirdly, I would also expect the perpetrators to be punished and removed from office.
On ne peut accepter que des concurrents soient écartés du marché à cause de prétendues violations du droit d’auteur.
It is not acceptable for competitors to be kept out of the market by relying on alleged infringement of copyright.
Nous veillerons à ce que, le cas échéant, certains membres de la Commission en soient écartés s' ils ne sont plus défendables pour des raisons professionnelles ou personnelles.
We shall ensure that, if need be, individual Members of the Commission are removed if they are no longer acceptable for professional or personal reasons.
La nouvelle composition de la Commission qui doit être décidée plus tard ne changera pas d’un point de vue politique, mais il y va de l’intérêt de tous que les candidats les plus controversés soient écartés.
The new composition of the Commission that is to be decided later on will not change politically, but it is in everyone’s interests to remove the most controversial candidates.
Le fait que les deux vice-présidents soient écartés du conseil de la politique monétaire, donc de l’endroit où l’on décide les taux d’intérêt, ne nous paraît absolument pas conforme à l’indépendance telle qu’elle est affirmée par le traité de Maastricht.
The dismissal of two vice-presidents of the Monetary Policy Council, the body which sets interest rates, does not appear to us to be at all in keeping with the independence guaranteed under the Treaty of Maastricht.
Les États de droit continueront d’exister et, le plus souvent, les personnes ne seront reconnues coupables que lorsque la culpabilité est avérée, mais il est possible que les soupçons qui pesaient sur elles ne soient écartés qu’à la suite d’interrogatoires abusifs et de perquisitions à domicile.
States governed by law will continue to exist and, more often than not, people will only be convicted when guilty, but perhaps the burden of suspicion will only be lifted from them following abusive interrogations and house searches.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
