News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soi-disant lutte” in English
12 examplesCe traité fait partie de l'obsession sécuritaire qui est née sous couvert de la soi-disant "lutte contre le terrorisme", et qui comporte des risques graves pour les droits, les libertés et les garanties des citoyens.
This Treaty forms part of the securitarianism that has been brought in under the cloak of the so-called 'fight against terrorism', entailing serious risks to the citizens' rights, freedoms and guarantees.
Que comptez-vous faire aujourd'hui pour veiller à ce que les pays européens qui se sont rendus complices de violations des droits de l'homme au nom de la soi-disant lutte contre le terrorisme répondent enfin de leurs actes?
What will you do now to get full political and legal accountability for European collusion in human rights abuses in the name of the so-called war on terror?
Il faudrait également souligner que, comme l'ont montré les récents événements, des mesures qui compromettent les droits, les libertés et les garanties des citoyens ont été mises en œuvre au nom de la soi-disant "lutte contre le terrorisme".
It should also be emphasised that, as recent events have shown, measures which compromise the rights, freedoms and guarantees of the citizens have been implemented on the pretext of the said 'fight against terrorism'.
. - À la suite des précédentes prises de positions, le Parlement n’a pas approuvé la conclusion d’un accord avec les États-Unis sur le transfert de données relatives à des passagers européens dans le cadre de la soi-disant "lutte contre le terrorisme".
. Following on from previous positions, Parliament has not agreed to conclude the Agreement with the USA on transferring air passenger data within the framework of the so-called ‘war on terror’.
Je me demande si une évaluation coûts/profits a été intégrée à l'évaluation que, nous a-t-on dit, le Conseil est en train d'effectuer, pour savoir ce que coûtent aux contribuables européens ces interventions de soi-disant lutte contre la drogue et quels avantages pratiques en découlent.
I wonder whether, in the appraisals we have been told the Council is making, a cost/benefit assessment has been included of how much these contributions to the so-called fight against drugs are costing European taxpayers and what practical benefits they are bringing.
Nous estimons qu’il s’agit d’une nouvelle proposition inacceptable, car elle fait partie de l’offensive menée actuellement dans le domaine de la sécurité, qui porte atteinte aux droits, aux libertés et aux garanties des citoyens, sous le prétexte de la soi-disant «lutte contre le terrorisme».
We find this yet another unacceptable proposal, as it forms part of the current onslaught of securitarianism, whereby the citizens’ rights, freedoms and guarantees have come under attack, on the pretext of the so-called ‘fight against terrorism’.
Expressions with “soi-disant lutte”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
