Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“soi qu'il s'agit” in English

10 examples
S'il va de soi qu'il s'agit d'un dossier sensible, nous avons affaire ici à un cas d'aide d'État.
This is, of course, a sensitive case, but it is an issue of state aid. Yes, of course this company is of enormous importance on our continent.
Inutile d'expliquer - cela va de soi - qu'il s'agit d'une meilleure dénomination que "Erasmus World".
It needs no explanation; that this is a better description than Erasmus World is self-explanatory.
Il va de soi qu'il s'agit de temps de travail, une fois que l'on quitte son domicile et que l'on se met à la disposition de son employeur.
It is self-evidently working time once you leave your house and made yourself available to your employer.
Il va de soi qu'il s'agit aussi d'affirmer l'immunité des parlementaires qui est une conquête démocratique. On ne peut y porter atteinte d'aucune manière.
Of course, the other issue is that it needs to be made clear that the immunity of members is a democratic achievement and cannot be interfered with under any circumstances.
Il va de soi quʼil sʼagit dʼun compromis, et je me tourne du côté de nos collègues écolos, mais si vous votez contre cette proposition, nous aurons régressé.
Of course this is a compromise - and I say this to our Green colleagues - but if you vote against this proposal, then that will be a step backwards.
Je voudrais m'adresser à la présidente du Conseil : il va de soi qu'il s'agit d'hommes et de femmes, de contribuables qui doivent apporter les sommes qui sont distribuées ici.
Turning to the President-in-Office of the Council, I must say: obviously for us this is about people, people in the form of the taxpayer who must raise what we spend here, but also the people to whom the money must be made available, for whom we are deciding policies.
Il s’agit ici d’un compromis qui, dans les circonstances actuelles, peut contenter toutes les parties concernées, ce qui prouve en soi qu’il s’agit fondamentalement d’un bon compromis.
It is a compromise with which all parties can live under the prevailing circumstances, and that in itself shows that it is a good one.
Il va de soi qu'il s'agit d'un atout, et nous reviendrons bien entendu aux problèmes qui se posent à plus long terme pour le Salvador lorsque nous aurons passé le cap de la réaction humanitaire immédiate.
Of course, this is an asset and we will definitely come back to the more long-term problems for El Salvador when we get beyond the immediate humanitarian response.
Il va de soi qu’il s’agit là d’une évolution positive, étant donné que l’un des avantages de cette législation est que le même type de machine, avec la même conception, peut être mis en circulation partout dans le marché intérieur.
It goes without saying that this is a positive development, given that one of the advantages of this legislation is that the same type of machinery, with the same design, can be put into circulation anywhere in the internal market.
Par ailleurs, sous prétexte de coordonner les procédures des marchés de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, le Conseil cherche à faire entériner comme allant de soi qu'il s'agit justement de marchés et pas de services vitaux pour toute la société.
Furthermore, under the pretext of coordinating procedures in the water, energy, transport and postal service markets, the Council is trying to enshrine these as intrinsically no more than that: markets, rather than vital services for the whole of society.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.