Les catastrophes naturelles augmentent, non seulement en nombre, mais également en ampleur et en gravité. Il en va de même pour leurs conséquences humaines, socio-économiques et écologiques.
The incidence of natural and man-made disasters has been increasing, not only in number but also in impact and scale and, as a result, in terms of human, socio-economic and environmental impact.
Je pense par conséquent que la protection des forêts de l'UE devrait avoir pour but de garantir que les forêts continueront à remplir à l'avenir leurs fonctions productives, socio-économiques et écologiques.
I therefore think that protection of the forests in the EU must be aimed at providing a guarantee that forests will fulfil their productive, socio-economic and ecological functions in the future, too.
L'ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur l'application du "paquet Erika" concernant la sécurité maritime et les actions à entreprendre afin de remédier aux désastres socio-économiques et écologiques.
The next item is the statement by the Commission on the implementation of the so-called Erika package on maritime safety, and on the action required to deal with socio-economic and environmental disasters.