Le Parlement a déjà reconnu l’importance des questions socio-économiques dans sa résolution de mars 2003.
Parliament has already recognised the importance of the socio-economic issues in its resolution of March 2003.
La Commission peut accepter un compte-rendu portant sur les aspects socio-économiques dans le cadre de ses obligations en matière d'information.
The Commission can therefore agree to a recital concerning socio-economic aspects which refers to the reporting obligation of the Commission.
C'est pourquoi, je salue les actions envisagées par la Commission européenne afin de renforcer les connaissances socio-économiques dans le domaine du tourisme.
In this circumstance, I welcome the actions envisaged by the European Commission aimed at increasing the socio-economic knowledge base for tourism.
Le partenariat oriental constitue un cadre politique pour la consolidation des relations entre l'Union et ses voisins orientaux et pour la poursuite des réformes socio-économiques dans les pays partenaires.
The Eastern Partnership offers a political framework for consolidating relations between the EU and its eastern neighbours and the continuation of the socio-economic reforms in partner countries.
Grâce aux données recueillies en vertu de ce règlement, nous pourrons mieux évaluer les conditions socio-économiques dans lesquelles vivent les habitants de l'Union européenne au niveau régional et local, et au niveau de l'Union européenne.
With the data collected on the basis of this regulation we will be able better to assess the socio-economic conditions in which the inhabitants of the European Union live at regional and national level, and at European Union level.
Ce qui m' enthousiasme particulièrement, en tant que membre de la commission de l' environnement, c' est la manière dont le rapport a su tenir compte des aspects écologiques et en partie même socio-économiques dans un secteur soumis aux lois du marché.
As a member of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, I am especially encouraged by how the report has managed to take account of ecological and even partly socio-economic conditions in the industry, active, as it is, in the market.
Le quatrième point met l'accent sur la nécessité d'encourager les réformes politiques, démocratiques et socio-économiques dans les pays partenaires de l'UE afin de créer un espace de prospérité commun, face à la présence croissante de la Chine, notamment en Afrique.
The fourth point stresses the need to encourage political, democratic and socioeconomic reforms in the EU's partner countries so as to create an area of shared prosperity, not least in view of the growing Chinese presence especially in Africa.
Je suis convaincu que ce dernier doit comporter un certain nombre d'éléments : établissement de liens plus étroits entre les pêcheurs et les scientifiques, reconnaissance des facteurs socio-économiques dans les zones hautement tributaires de la pêche, flexibilité et simplification.
I am convinced that this must entail such factors as closer links between fishermen, scientists, the recognition of the socio-economic factors in areas highly dependent on fisheries, flexibility and simplification.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.