de réclamer une réorientation des politiques socio-économiques afin de les centrer sur la satisfaction des besoins sociaux et non sur le profit des entreprises;
call for economic and social policies to be redrafted so that they are focused on meeting social needs and not on company profits;
L'industrie chimique est un secteur orienté sur l'exportation, et elle doit le rester pour des raisons socio-économiques, afin de soutenir la conjoncture européenne.
It is an industrial branch that is export-oriented and should remain so for economic reasons, in order to give further support to the European economy.
Plus important: à l’avenir, l’IFOP devra prévoir des mesures socio-économiques afin que, dès l’adoption d’un plan de reconstitution ou de gestion, celui-ci s’accompagne des mesures socio-économiques correspondantes.
And more importantly: in the future, the FIFG will have to provide for socio-economic measures so that, when any recovery or management plan is adopted, it is automatically accompanied by the corresponding socio-economic measures.