D'autre part, il y a lieu d'observer que toute initiative de ce genre doit obligatoirement faire l'objet d'une évaluation à la fois socio-économique et environnementale.
On the other hand, it follows that all initiatives of this type must automatically be subject to both a socio-economic and environmental assessment.
Pour le reste, je rappelle ce qui était ma conclusion, à savoir qu'il faut observer, et confirmer, que toute initiative de ce genre doit obligatoirement faire l'objet d'une évaluation socio-économique et environnementale.
With regard to her other comments, I should again like to reiterate my final remarks when I said that we must ensure that all initiatives of this type are subject to a socio-economic and environmental assessment as a matter of course.
Je me félicite que le rapport reconnaisse l'importance des forêts en matière socio-économique et environnementale, ainsi que la demande à la Commission d'adopter une approche cohérente pour aider le secteur à réaliser son plein potentiel.
I welcome what the report says about recognising the importance of forestry in socio-economic and environmental terms and the request to the Commission to adopt a coherent approach to help the sector achieve its full potential.
Tout d’abord, je voudrais dire que je suis tout à fait d’accord avec l’honorable députée quant au fait que la sylviculture revêt une importance socio-économique et environnementale cruciale au sein de l’UE, en particulier dans les zones rurales.
First of all, I want to state that I completely agree with the honourable Member that forestry is of crucial socio-economic and environmental importance in the EU, especially in rural districts.