Les restrictions demandées aux pêcheurs français de thon rouge de la Méditerranée risquent de bouleverser gravement l'équilibre socio-économique du secteur.
The restrictions imposed on French bluefin tuna fishermen in the Mediterranean could seriously disrupt the sector's socioeconomic balance.
Je pense qu'il convient aussi de tenir dûment compte de l'importance socio-économique du secteur de la banane en tant que facteur de cohésion sociale et économique, du fait des revenus et des emplois qu'il apporte.
I also believe that due account should be taken of the socioeconomic importance of the banana sector as a means for achieving social and economic cohesion, on account of the income and employment that it generates.
Nous pourrions peut-être, avec l’aide de la recherche scientifique, parvenir à un compromis plus constructif et équilibré et établir ainsi un équilibre entre la protection des ressources et la viabilité socio-économique du secteur.
We could, perhaps, with the help of scientific research, arrive at a more constructive and balanced compromise and thus create a balance between the protection of resources and the sector’s socio-economic viability.