Le tourisme représente par conséquent la troisième activité socio-économique de l'Union.
Tourism therefore represents the third largest socio-economic activity in the EU.
Au contraire, nous voulons une approche totalement novatrice du développement socio-économique de l’Union européenne.
Rather, it would be an entirely new approach to the socio-economic development of the European Union.
Ce qui signifie que l’élargissement exige une nouvelle conception des moyens de garantir la croissance socio-économique de l’Union européenne.
This means that enlargement demands a new understanding of ways to ensure the socio-economic growth of the European Union.
Ce rapport rappelle aussi que le NEPAD est un programme socio-économique de l’Union africaine pour le développement de l’Afrique, et non une institution indépendante.
This report also reminds us that NEPAD is a social and economic programme of the African Union for the development of Africa, and not an independent institution.
Il est après tout urgent de lutter contre les conséquences de la crise économique, du chômage et autres difficultés découlant de la situation socio-économique de l'Union.
After all, there is such an urgent need to combat the effects of the economic crisis, unemployment and other difficult problems arising from the socio-economic situation in the Union.
Nous espérons - ou plutôt, nous sommes sûrs - que l’aboutissement de ce voyage ne peut être que l’intégration totale de la Roumanie dans le bloc politique et socio-économique de l’Union européenne.
We hope – or rather, we are sure – that the end of that journey can only be the total integration of Romania into the political and socioeconomic bloc of the European Union.
En effet, les compléments apportés par le Parlement européen tiennent compte de l'évolution du développement socio-économique de l'Union européenne, des nouvelles technologies et des services de proximité.
In fact, the additions contributed by the European Parliament reflect the evolution of the European Union's socio-economic development, of new technologies and of local services.
La gouvernance socio-économique de l'Union européenne doit se fonder sur une politique alternative qui rejettera tout "pacte de compétitivité" et contribuera à créer une convergence économique réelle entre les États membres.
The socio-economic governance of the EU needs an alternative policy that will reject any 'Competitiveness Pact' and help to bring about real economic convergence between the Member States.
- Monsieur le Président, quatre ans après la stratégie de Lisbonne, qui a été adoptée sous la présidence portugaise et a suscité tant d’espoir, la situation socio-économique de l’Union, en particulier celle du Portugal, s’est considérablement détériorée et pas un seul objectif n’a été atteint.
Mr President, four years after the ‘Lisbon Strategy’, which was approved during the Portuguese presidency and which raised so many hopes, the socio-economic situation in the Community, particularly in Portugal, has deteriorated significantly, and not one single objective has been implemented.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.