Monsieur le Président, nous devons assurer la viabilité de ce secteur qui est vital pour l'emploi et la cohésion socio-économique dans les régions côtières de l'Union.
Mr President, we need to ensure the viability of the sector that is vital for employment and economic and social cohesion in the Union's coastal areas.
Le tourisme joue un rôle majeur dans l'intégration socio-économique dans les régions rurales, périphériques et les moins développées possédant un riche patrimoine culturel.
Tourism plays an important role in social-economic integration of rural, peripheral and less developed areas which have a rich cultural heritage.
Ensuite, je pense que nous devrions lancer des programmes de développement socio-économique dans les régions frontalières, de manière à créer des possibilités d'emploi pour les populations locales.
Secondly, I believe that we need to launch joint socio-economic development programmes in the border areas so as to create job opportunities for the local populations.
Sous leur forme actuelle, ces propositions ne peuvent tout simplement être maintenues, car elles accordent bien trop peu d'attention à l'impact socio-économique dans les régions que j'ai mentionnées.
The proposals in their current shape simply cannot survive. There is far too little consideration given to the socio-economic impact in the regions to which I have referred.