(SV) Nous, sociaux-démocrates suédois et danois, avons choisi de voter l'amendement 41 au rapport.
(SV) We Swedish and Danish Social Democrats chose to vote in favour of Amendment 41 in the report.
Les sociaux-démocrates suédois et danois ont voté aujourd'hui en faveur du budget de l'UE pour 2001.
We, the Swedish and Danish Social Democrats, have today voted in favour of the EU budget for 2001.
- (SV) Les sociaux-démocrates suédois et danois ont voté aujourd'hui en faveur de la proposition du Parlement sur le budget de l'UE pour l'exercice 2001.
- (SV) As Swedish and Danish Social Democrats, we have today voted in favour of Parliament' s proposal on the EU budget for the budget year 2001.
Les députés sociaux-démocrates suédois et danois ont voté ce jour contre le rapport de M. José Maria Gil-Robles Gil-Delgado sur une coopération renforcée.
The Swedish and Danish Social Democrats have today voted against José Maria Gil-Robles Gil-Delgado' s report on closer cooperation.
Les députés sociaux-démocrates suédois et danois ont voté ce jour contre le rapport rédigé par M. Olivier Duhamel sur la constitutionnalisation des traités.
The Swedish and Danish Social Democrats have today voted against Oliver Duhamel' s report on incorporating the Treaties into a constitution.
Nous, sociaux-démocrates suédois et danois, estimons que nous devons continuer à utiliser librement notre modèle de négociation collective pour garantir aux travailleurs des rémunérations décentes.
We Swedish and Danish Social Democrats consider that we should continue to be free to use our collective agreement model in order to guarantee employees decent wages.