Nous avions dit que les déséquilibres sociaux provoqués par la distribution inéquitable des profits et des richesses en Europe représentaient une bombe à retardement.
We said that the social imbalances in Europe resulting from the unfair distribution of profits and the unfair distribution of wealth in Europe are a ticking time bomb.
Le temps qui m'est imparti ne suffit pas pour décrire les problèmes sociaux provoqués par l'immigration à grande échelle, comme par exemple l'effondrement de la cohésion sociale.
A lack of time prevents me from mentioning the social problems, including the social breakdown, which large-scale immigration causes.
Enfin, pour conclure, je souhaite dire que nous nous devons de réagir de toute urgence, et avant qu'il ne soit trop tard, à ces graves problèmes économiques et sociaux provoqués par la mondialisation.
Lastly, I wish to say that we must respond, as a matter of urgency and before it is too late, to these serious economic and social problems caused by globalisation.
Outre le Fonds de solidarité, le budget de l'Union européenne comporte un Fonds d'ajustement à la mondialisation, qui peut dépenser chaque année 500 millions d'euros pour atténuer les problèmes sociaux provoqués par les pertes d'emploi.
Besides the Solidarity Fund, the EU budget contains a Globalisation Fund, which may spend EUR 500 million every year to ease the social problems that result from job transfers.