Les systèmes sociaux européens sont si divergents qu'une législation à caractère obligatoire ne saurait conduire à de bons résultats.
The European social systems differ from each other to such an extent that compulsory legislation will not lead to an appropriate result.
Les partenaires sociaux européens sont face à l'énorme défi consistant à convaincre les entreprises qui refusent encore d'appliquer la directive.
The European social partners have the enormous challenge of convincing those companies that still refuse to comply with the directive.
Nous voulons que les choses aillent plus vite lorsque les Fonds sociaux européens sont impliqués et je pourrais continuer de la sorte pendant encore au moins cinq minutes.
We want acceleration where the European social funds are involved, and I could go on like this for at least another five minutes.