(DE) Madame la Présidente, les modèles sociaux européens ont d'immenses défis à relever.
(DE) Madam President, the European social models face great challenges.
Enfin, je veux rappeler l'appui que les partenaires sociaux européens ont apporté à la position commune adoptée le 9 juin pour le volet concernant le travail intérimaire.
Lastly, I should like to refer to the support given by the European social partners to the common position adopted on 9 June concerning the strand on temporary work.
Je rappelle par ailleurs que, en 2003, en réponse à une consultation de la Commission sur ce sujet, les partenaires sociaux européens ont élaboré conjointement des orientations de référence pour gérer le changement et ses conséquences sociales.
I would also point out that, in 2003, in response to a Commission consultation on this subject, the European social partners jointly prepared guidelines for administering change and its social consequences.