C’est là une question qui doit être réglée par les parlements et les partenaires sociaux dans chaque État membre.
That is an issue for the parliaments and both sides of industry in each Member State to decide about.
À mon avis, l’Union européenne devrait avoir le droit d’être informée sur les niveaux minimums des avantages sociaux dans chaque État membre.
In my opinion, the European Union should have the right to be informed of the minimum levels of social benefits in the individual Member States.
Il y a la question du degré d'autonomie et de limitation des accords entre partenaires sociaux dans chaque État membre, avec le point à ne pas dépasser - par exemple pour ce que qui touche aux sanctions.
The third issue concerns the degree of self-reliance and the terms of agreement between the social partners in each Member Sate and how far they can go. The final issue is that of sanctions.
Ils fournissent un soutien aux partenaires sociaux dans chaque pays et ils facilitent la compréhension générale des problèmes stratégiques que connaissent les entreprises, ainsi que la recherche de solutions.
They provide support for the social partners in each country and facilitate general understanding of the strategic problems of businesses and the search for solutions.