Ce choix, les socialistes luxembourgeois, alors au gouvernement, l'ont largement déterminé.
This choice was broadly the decision of the Luxembourg socialists who were in power at the time.
Les socialistes luxembourgeois se prononceront donc clairement en faveur du rapport de Mme Ghilardotti.
The Luxemburg socialists declare themselves to be clearly in favour of Mrs Ghilardotti's report.
C'est dans ce sens que les socialistes luxembourgeois vont aborder toute velléité nouvelle de libéralisation de la part de la Commission.
This is the manner in which the Luxembourg Socialists will approach any other moves towards liberalisation on the part of the Commission.
Les socialistes luxembourgeois ont toujours insisté sur l'importance sociale et économique des services postaux et sur la nécessité d'assurer des services de qualité.
The Luxembourg Socialists have always stressed the social and economic importance of the postal services and the need to provide quality services.
Les députés socialistes luxembourgeois au Parlement européen ont soutenu la Commission, tout en exprimant leurs critiques et leurs préoccupations sérieuses face à la gestion d'un certain nombre de dossiers financiers et administratifs.
The Luxembourg Socialist Members of the European Parliament supported the Commission, while expressing their criticisms and their serious concerns regarding the management of certain financial and administrative affairs.
Les socialistes luxembourgeois appuient de ce fait la proposition d'amendement de Brian Simpson (PSE) qui demande d'appliquer les articles 4, 5, 6 et 7 de la directive uniquement aux aéroports dont le trafic annuel dépasse les 2 millions de voyageurs ou les 50 000 tonnes de fret.
The Luxembourg Socialists therefore support the amendment proposed by Mr Simpson (PSE), which seeks to apply Articles 4, 5, 6 and 7 of the directive only to those airports which have annual traffic of at least 2 million passengers or 50 000 tonnes of freight.