Par conséquent, au nom du Parti des socialistes européens, je suis heureux d'apporter notre soutien au rapporteur ce soir.
Consequently, on behalf of the Party of European Socialists, I am pleased to offer our support to the rapporteur tonight.
Malheureusement, ce document dit que j'appartiens au parti des socialistes européens. Je suis certain qu'ils ne voudraient pas d'un tel embarras.
Unfortunately it says that I am a member of the Party of European Socialists, and I am sure that they would not want to be embarrassed by that.
Comme les autres socialistes européens, je suis convaincue que la conciliation du travail et de la vie familiale est très importante pour l'épanouissement des citoyens.
Like other European socialists, I am convinced that reconciling work and family life is essential for the people of Europe to flourish.
Au nom des socialistes européens, je suis très reconnaissant à la Commission européenne pour sa réaction rapide, car nous sommes confrontés à une situation très sérieuse et inquiétante.
on behalf of the PSE Group. - (HU) On behalf of the European socialists, I am very grateful to the European Commission for its rapid reaction, for we face a very serious situation that gives much cause for concern.