Vous nous avez présenté l' accord antiterroriste du parti populaire et du parti socialiste ouvrier espagnol.
You have presented us with the anti-terrorist agreement drafted by Spain' s Popular Party and the Spanish Socialist Workers Party.
La raison pour laquelle nous avons voté pour ce rapport est que nous refusons d'accepter les arguments fallacieux avancés par le Parti socialiste ouvrier espagnol (PSOE) et le Parti populaire (PP) sur la compétitivité de l'industrie.
The reason we have voted in favour is because we refuse to accept the fallacious arguments put forward by the Spanish Socialist Workers' Party (PSOE) and the People's Party (PP) on the industry's competitiveness.
Monsieur le Commissaire, cette question fait partie d'un montage électoral organisé par le parti socialiste ouvrier espagnol au cours de la campagne électorale des dernières élections européennes en vue d'attaquer Mme Loyola de Palacio, alors tête de liste du parti populaire.
Commissioner, this question is part of the electoral stunt organised by the Spanish Socialist Worker' s Party in relation to the recent European election campaign in order to attack the then head of the Popular Party list, Loyola de Palacio.