Elle plaide pour une évidence: en matière de politique de croissance, les politiques sociales et environnementales sont un point de départ et non un aboutissement.
It is calling for something quite simple, namely that social and environmental policies be a starting point and not an end goal as far as growth policy is concerned.
Les normes sociales et environnementales sont prises dans une spirale descendante; des règles minimales internationales contribueraient certainement à stopper cette spirale.
We are looking here at a downward spiral of social and environmental standards; certainly minimum international standards might help stem that downward spiral.
Enfin, la protection accrue des investisseurs doit s'accompagner d'un comportement plus responsable, en particulier dans les pays en développement, dont les législations sociales et environnementales sont moins contraignantes.
Lastly, increased protection for investors must be accompanied by more responsible behaviour, particularly in developing countries, where the social and environmental laws are less binding.
Nous ne trouverons pas la réponse aux problèmes mondiaux de l'agriculture en augmentant la production en Europe. Elle fait partie d'une plus grande équation, dans laquelle les questions économiques, sociales et environnementales sont prises en considération.
The answer to the global problems of agriculture will not be found by increasing production in Europe, but is part of a broader equation, in which economic, social and environmental issues are taken into account.
Parallèlement à ce phénomène, les consommateurs souhaitent eux pouvoir faire des achats en connaissance de cause, parfois en privilégiant des articles provenant de pays où les standards de qualités ou les normes sociales et environnementales sont supérieures.
In parallel to this phenomenon, consumers want to be able to make purchases in full knowledge of the facts, sometimes favouring articles coming from countries with higher quality standards or social and environmental standards.
Or, certains de nos États membres sont clairement incapables de réfléchir en dehors de la boîte économique, qui considère que les politiques sociales et environnementales sont des produits de luxe coûteux qu'il faut laisser tomber dans la mesure où elles constituent des restrictions au marché.
However, some of our Member States are clearly incapable of thinking outside the economic box, which considers social and environmental policy costly luxuries to be dropped as a restriction on the market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.