D'autre part, le fait de séparer les enfants de leurs parents biologiques et de leur lieu d'origine peut avoir des répercussions psychologiques, sociales et éducatives néfastes.
On the other hand, separating children from their biological parents and place of origin can have adverse psychological, social and educational repercussions.
On peut aussi penser que des projets communs devraient voir le jour entre les structures sociales et éducatives, avec les écoles, avec les formations continues, les cursus universitaires communs.
We can also expect to see common projects between social and educational institutions, involving schools, continuing training and university degree courses.
La polarisation de la société, le retrait de l'État d'institutions sociales et éducatives et la concurrence toujours plus dure sur le marché de l'emploi forment une terre fertile pour le racisme et la xénophobie.
The social polarisation of society, state withdrawal from social and educational establishments and the increasingly fierce competition within the labour market, provide a fertile breeding ground for racism and xenophobia.
Je pense que les régions les plus pauvres ne peuvent se développer tant que les infrastructures assurant leur accessibilité et les infrastructures sociales et éducatives adaptées n'ont pas été créées, sur la base des normes communes à tous les citoyens de l'Union européenne.
I think that poorer regions cannot be developed until after the infrastructure providing accessibility, as well as the right social and educational infrastructure have been created, based on the common standards for all European Union citizens.