Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“sociales doivent être” in English

19 examples
Au-delà des relations commerciales, les questions sociales doivent être prises en compte.
Aside from trade relations, we must also take account of social issues.
C'est pourquoi les normes sociales doivent être préservées en cas de changement d'opérateur.
It is for that reason that social minima must be maintained when there is a change of operator.
En même temps, les inspections sociales doivent être renforcées et coopérer transnationalement.
At the same time, the social inspectorates must also be reinforced and cooperate transnationally.
Ensuite, les causes profondes des menaces à la stabilité, qu’elles soient économiques ou sociales, doivent être éliminées.
Secondly, the root causes of threats to stability, whether economic or social, must be eliminated.
Des considérations politiques, économiques et sociales doivent être prises en considération, mais nous maintiendrons nos arguments.
There are political, economic and social considerations to be taken into account, but we shall pursue our line of argument.
Toutefois, nous ne pensons pas que les questions d’organisation des prestations sociales doivent être réglées au niveau communautaire.
We do not, however, think that issues concerning the ways in which welfare is to be organised should be decided at EU level.
Les dimensions environnementales et sociales doivent être intégrées dans notre notion de la durabilité en tant qu’éléments de même valeur.
The environmental and social dimensions should be integrated into our understanding of sustainability as elements of equal value.
D'autres principes inclusifs liés à nos attitudes politiques et sociales doivent être pris en compte dans le cadre des politiques d'immigration.
There are other inclusive principles relating to political and social welfare attitudes that ought to form part of immigration policies.
Il va sans dire que les retombées sociales doivent être amorties et, si le fonds pour la mondialisation n'est pas prévu à cette fin, il faut qu'on m'explique pourquoi.
It goes without saying that the social effects must be cushioned, and if the globalisation fund is not intended for this purpose, then I have lost the plot.
Les systèmes fiscaux et les taux d'imposition qui présentent un intérêt pour le marché intérieur doivent être harmonisés, les politiques économiques, budgétaires et sociales doivent être coordonnées.
The tax systems and those tax rates relevant to the internal market must be harmonised, the economic, budget and social policies coordinated.
Monsieur le Président, chers collègues, nous partageons totalement l'avis selon lequel les questions environnementales et sociales doivent être réglées dans le cadre du droit environnemental et du droit social.
Mr President, ladies and gentlemen, we are no doubt of the fundamental opinion that environmental and social security policy matters should actually be governed by environmental and social security law respectively.
Pourtant, Monsieur le Commissaire, dans le souci d'éviter toute ambiguïté, les directives doivent très explicitement expliquer que les actions positives sont possibles et comment ces clauses sociales doivent être mises en uvre.
But to avoid confusion, Commissioner, the guidelines must state very clearly that positive measures are admissible and in what way social clauses can be introduced.
Paragraphe 2: on présente ici l'idée directrice du rapport, à savoir que les charges sociales doivent être diminuées si le travail hebdomadaire est inférieur à 32 heures; elles seront majorées si la semaine de travail est supérieure à cette limite.
Paragraph 2: This is where the central idea of the report is advanced, that is that social security contributions should be reduced if less than 32 hours per week are worked and increased if more than 32 are worked.
Les prestations sociales doivent être maintenues mais il faut envisager leur financement, fondé sur la croissance économique et conformément à des accords entre les agents économiques et sociaux, afin que ces accords donnent des résultats positifs grâce à un dialogue social fructueux.
Social security benefits must be maintained, but consideration has to be given to their funding, based on economic growth itself and on appropriate agreements between the economic and social players, so that these agreements can offer positive results thanks to fruitful social dialogue.
Je pense que les travailleurs du secteur du textile et de l'habillement doivent recevoir une aide et que des actions sociales doivent être conçues sous la forme de plans afin d'aider les entreprises qui subissent une restructuration et se trouvent actuellement dans une situation très difficile.
I think that workers in the textile and clothing sector should be given assistance and that social measures should be drawn up in the form of plans to help companies that are undergoing restructuring and currently find themselves in very difficult circumstances.
Expressions with “sociales doivent être”
sociales doivent être prises4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.