Ce test ne menace aucune des réalisations sociales de l'Union européenne.
The test does not threaten any of the European Union's social achievements.
Il est impératif de proposer un changement global de la dérive libérale des orientations économiques et sociales de l'Union européenne.
We would need to propose a total change to the liberal shift of the EU's economic and social guidelines.
Ou optera-t-il pour la proposition de suspension du pacte afin de tenir un large débat sur les orientations économiques et sociales de l'Union européenne ?
Or is he going to opt for proposing the suspension of the Pact in order to hold a broad debate on the EU's economic and social guidelines?
Or, on en est loin, à entendre Romano Prodi parler de "rapprochement politique" et "d'intégration progressive dans les structures économiques et sociales de l'Union européenne".
We are far from that, listening to Romano Prodi talk about political rapprochement and gradual integration into the European Union's economic and social structures.
On en est en effet loin, à entendre Romano Prodi parler de "rapprochement politique et d’intégration progressive dans les structures économiques et sociales de l’Union européenne".
We are, indeed, a long way from such a space, listening to Mr Prodi talk about political and progressive integration into the economic and social structures of the European Union.