Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“socialement défavorisés” in English

14 examples
En 2010, seuls 15 % des nouveaux emplois seront disponibles pour cette catégorie de la population. En outre, la majorité de ces personnes est issue des groupes socialement défavorisés.
In 2010 only 15% of new jobs will be available for that group of people, most of whom come from socially disadvantaged sectors of society.
Une attention particulière doit également être accordée aux groupes socialement défavorisés, qui doivent se voir offrir un accès équitable à l'enseignement et à la formation professionnels.
Particular attention must also be focused on socially disadvantaged groups, who need to have fair access to vocational education and training.
Que les citoyens soient des pêcheurs dans le secteur des PME ou des consommateurs socialement défavorisés, ils veulent recevoir un message de Bruxelles qui les aide à vivre leur situation difficile.
Whether the citizens concerned are fishermen in the SME sector or socially disadvantaged consumers, they want to get some kind of message from Brussels which helps them cope with their difficult situation.
Il est également important de préserver les normes sociales dont jouissent les citoyens européens, de protéger ceux qui sont socialement défavorisés, de ne pas fausser la concurrence et de continuer à protéger l'environnement.
It is also important for EU citizens' social standards to be preserved, for us to protect the socially deprived, as well as for competition not to be distorted and the environment to continue to be protected.
Face aux 20 millions de chômeurs et aux 68 millions de personnes vivant dans la pauvreté au sein de l’Union européenne, une attention particulière sera également accordée à l’avenir à l’intégration des groupes socialement défavorisés.
In view of the 20 million unemployed and 68 million people living in poverty in the European Union as a whole, particular attention will in future also be paid to the integration of socially disadvantaged groups.
En raison d'un système soudainement mis en place, les médecins quittent les quartiers pauvres et socialement défavorisés, où les soins médicaux sont les plus utiles, pour des quartiers où les gens sont en meilleure santé et plus aisés.
A system has suddenly been introduced there as a result of which doctors are moving away from socially deprived and poor areas, where medical care is most needed, to areas where people are healthiest and most wealthy.
Il y a également la promesse cachée que la société de l'information permettra à davantage de personnes d'en profiter, mais je crois que Wim van Velzen a eu raison de poser la question autrement, en se plaçant du côté des socialement défavorisés.
There is also the implied promise that the information society will open up these delights to more people, but I think Wim van Velzen was right here when he put the question another way, from the standpoint of the socially disadvantaged.
Je suis convaincue que, par analogie à l'exemple que j'ai évoqué ci-dessus, il est également important que les enfants socialement défavorisés puissent participer, dans un esprit d'intégration, au côté d'autres enfants aux divers stades de l'enseignement.
I am convinced that, by analogy to the example I referred to above, it is also important for children who are socially disadvantaged to be able to participate in an inclusive way alongside other children in all the various stages of education.
La diminution du nombre d'enfants institutionnalisés est un objectif admirable, mais dans tous les pays, il y aura toujours des enfants que la société devra prendre en charge parce qu'ils n'ont plus de parents ou sont socialement défavorisés pour d'autres raisons.
The reduction of the number of institutionalised children is a wonderful goal but, in all countries, there will always be children in need of care by society because they have no parents or they are socially disadvantaged for other reasons.
Je pense également que cela est très important car les nuisances causées par les drogues au consommateur et aux gens qui l'entourent sont importantes et notamment, comme tout le monde le sait, dans les milieux économiquement et socialement défavorisés de notre société.
And I think this is most important because drugs are a major nuisance both to the user and to the people around him, especially, as we all know, amongst those who are at the bottom of the social pile.
Expressions with “socialement défavorisés”
groupes socialement défavorisés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.