Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“socialement acceptables” in English

15 examples
J'ajoute qu'à cette fin il faut mener des politiques qui soient crédibles, mais également socialement acceptables.
I would add that the policies we pursue here must be both credible and socially acceptable.
Néanmoins, puisque le fait est que nous faisons partie de l'Union, ces réductions doivent intervenir sous des formes socialement acceptables.
As we are now Members, however, the cuts must take socially acceptable forms.
J'ai présenté un amendement distinct, l'amendement 3, qui stipule le principe d'une concurrence basée sur des méthodes socialement acceptables.
I have proposed a special amendment, Amendment No 3, which is based on the idea that competition must take place through socially acceptable methods.
Des façons de vivre, des traditions et des modèles qui sont socialement acceptables dans certains États membres de l'UE sont étrangers à la Russie.
Ways of life, traditions and models which are socially acceptable in some EU Member States are foreign to Russia.
Après une période de transition, une aide à l'adaptation peut cependant s'avérer nécessaire pour permettre l'ajustement à des formes socialement acceptables.
During a transitional period, however, temporary support may be required to enable the adjustments to be made in a way that is acceptable from a social point of view.
Les suppositions et les affirmations erronées ne peuvent servir de base au développement de mesures rationnelles, efficaces, abordables et socialement acceptables.
Assumptions and false assertions, however, cannot serve as a basis for the development of any rational, effective, affordable and socially acceptable measures.
Toutefois, qu'en est-il de la hausse de la qualité de la vie, de la participation aux progrès de la croissance, de la création d'emplois nouveaux, socialement acceptables?
But what about increasing quality of life, participation in growth development and the creation of new, socially acceptable jobs?
Pour cette raison, nous devons réaliser tous les efforts nécessaires aux niveaux européen et national pour que les paiements et les taxes écologiques deviennent socialement acceptables.
For this reason we have to make all possible efforts at European and national levels to make ecological payments and taxes socially acceptable.
Cette proposition de directive est un cadre pour l'adaptation aux transformations industrielles, un cadre politique indispensable pour pouvoir intégrer les changements inévitables selon des modalités socialement acceptables.
This proposed Community directive is a framework which will enable us to adjust to industrial change. It is an essential political framework which will enable us to welcome this inevitable change in a socially acceptable way.
Sur la base de cette analyse d'impact et dans la suite logique du règlement (CE) n° 1407/2002, l'échéance de 2018 est tout à fait raisonnable et assure des solutions socialement acceptables qui n'entraîneront pas de licenciements massifs dans plusieurs États membres.
On the basis of the Commission impact assessment, and as a logical follow-on to Regulation (EC) No 1407/2002, the 2018 deadline is an appropriate one, ensuring a socially acceptable solution without entailing mass redundancies in a number of Member States.
L'adoption d'un code de conduite par les partenaires sociaux européens et l'idée d'introduire un certificat de qualité qui serait attribué aux produits textiles obtenus dans des conditions socialement acceptables dans le but d'empêcher le dumping social sont louables.
We endorse the code of conduct signed by the two sides of the industry in Europe and the idea of introducing a certificate of quality to be awarded to textile products produced in socially acceptable conditions, so as to prevent social dumping.
La participation des travailleurs représente, dans tous les cas, et surtout lorsqu’une entreprise est restructurée, non seulement un droit fondamental, mais aussi une condition nécessaire si l’on veut que de telles mesures soient considérées comme socialement acceptables.
Employee participation is, in every case, and especially when an enterprise is restructured, not merely a fundamental right, but also a necessary precondition if such measures are to be regarded as socially acceptable.
Ces faits jettent, sur tout le reste du système d'aides qui a cours au sein de l'UE, un discrédit qu'il est possible d'effacer en décidant de démanteler les aides dans ce domaine - décision qui, bien entendu, devra être appliquée dans des conditions socialement acceptables.
This casts a dark shadow over all other support systems in the EU, a shadow which could be lifted by a decision on abolition - an abolition which must of course take place in a socially acceptable way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.