Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“socialement acceptable” in English

18 examples
Faire des maths, c'est la seule façon socialement acceptable de se masturber en public.
Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
La moyenne des quinze États membres actuels représente une rémunération socialement acceptable.
The average of the 15 current Member States is a socially acceptable level of remuneration.
Est-il socialement acceptable que les travailleurs soient éjectés du marché du travail à 58 ans?
Is it socially acceptable for people at 58 to be taken out of the labour market?
Je souhaite une pêche économiquement viable, écologiquement responsable, et socialement acceptable.
I would like fisheries to be economically sustainable, environmentally responsible and socially acceptable.
La question de savoir si c'était "est équilibré sur le plan social" ou "socialement acceptable" était controversée.
The question of "is socially tolerable" or "socially acceptable" was disputed.
Nous demandons à ce que la réduction des émissions de gaz à effet de serre soit répartie d'une manière qui soit socialement acceptable.
Our demand is for the burden of reducing greenhouse gas emissions to be divided in a socially acceptable manner.
- (EN) Madame la Présidente, la relance du marché unique doit être politiquement soutenue, économiquement viable et socialement acceptable pour les citoyens européens.
Madam President, the re-launching of the single market has to be politically supported, economically viable and socially acceptable to European citizens.
Est-il socialement acceptable de refiler aux jeunes d’aujourd’hui le fardeau de notre système devenu inabordable, alors qu’eux-mêmes ne pourront jamais profiter de ses avantages?
Is it socially acceptable to saddle young people today with the burden of our system that has become unaffordable, while they themselves will never be able to enjoy the benefits?
Posons rapidement en Europe les jalons pour l'avenir : prévoyance privée socialement acceptable, garantie des normes existantes, éventuellement via une assurance maladie complémentaire non résiliable.
We in Europe should be pointing the way forward without delay, with a socially acceptable level of self-provision combined with the maintenance of existing standards, if necessary by means of permanent supplementary health insurance.
Récemment, la Commission a manifesté un intérêt renouvelé pour un impôt global comme la taxe Tobin en tant que moyen de parvenir à une mondialisation qu'on pourrait qualifier de socialement acceptable.
The Commission recently observed renewed interest in a global tax, such as the Tobin tax, as a means of achieving socially responsible globalisation, so to speak.
En mettant l'accent sur l'enfouissement dans des couches géologiques profondes, le programme qui nous est proposé cherche à rendre socialement acceptable la poursuite de la production nucléaire en escamotant l'objet litigieux.
By emphasising deep geological disposal, the programme before us seeks to make nuclear generation socially acceptable by evading the most contentious aspect.
Si les jeunes en particulier considèrent qu’il est normal et socialement acceptable de faire l’expérience de la drogue, il s’agit là d’un facteur clé qui influence leurs valeurs et leurs comportements par rapport à la toxicomanie.
If young people in particular view experimenting with drugs as normal and socially acceptable, this is a key factor influencing their values and their behaviour concerning drug consumption.
Il est d'abord et avant tout une opération médiatique et commerciale mettant en évidence le danger d'une recherche qui ne trouve plus aujourd'hui, dans les fonds publics, les moyens nécessaires à son développement socialement acceptable.
First of all and above all, it is a media and commercial operation which shows the danger of research which can no longer obtain from public funds the resources it needs for socially acceptable development.
Le chômage en Europe est dès lors tributaire des rapports entre la compétitivité internationale des niveaux de compétence de la main-d'oeuvre européenne et ce que la société européenne considère comme étant le revenu minimum socialement acceptable.
European unemployment is therefore a function of the relationship between the international competitiveness of the skill levels of Europe's workforce and what European society regards as a minimal socially acceptable income.
Comme elle l’a dit, nous sommes vraiment en faveur de l’élaboration d’une directive sur les services et d’une ouverture du marché des services; en revanche, nous ne voulons pas que cela se fasse n’importe comment, mais bien de manière socialement acceptable.
As she said, we are fundamentally very much in favour of a services directive being drafted, and of the services market being opened up; we do not, however, want it to happen any old how, but in a truly socially acceptable manner.
Cela étant dit, Madame la Commissaire, la politique a pour mission d’instaurer des conditions-cadres équitables dans lesquelles nos agriculteurs peuvent continuer à produire du sucre dans l’Union européenne et à le faire de manière durable, économique et socialement acceptable.
That having been said, Commissioner, the role of policy must be to create fair framework conditions under which our farmers can continue to produce sugar in the European Union, and do so sustainably, economically, and in a socially acceptable way.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.