La pauvreté et l'exclusion sociale sont des violations de la dignité humaine et des droits humains fondamentaux.
Poverty and social exclusion violate human dignity and fundamental human rights.
(DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, la pauvreté et l'exclusion sociale sont des violations de la dignité humaine ou, en d'autres termes, des droits humains fondamentaux.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, poverty and social exclusion violate human dignity, in other words, fundamental human rights.
La misère, la pauvreté et l'exclusion sociale sont des violations de la dignité et l'Union européenne s'honore de faire tout ce qui est en son pouvoir afin d'établir ce droit à la protection de la santé partout où les maladies sont dues à la pauvreté.
Destitution, poverty and social exclusion are violations of dignity and the European Union prides itself on doing everything in its power to establish this right to health protection wherever disease is due to poverty.