News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sociale pour tous” in English
16 examplesL'objectif consiste à créer un espace de liberté et de justice sociale pour tous les citoyens européens.
Its goal should be to become a place where freedom and social justice prevails for all European citizens.
Certains États membres obligent déjà les donneurs d'ordre à endosser l'intégralité de la responsabilité sociale pour tous leurs sous-traitants.
In some Member States it is already compulsory for clients to bear full social responsibility for all their subcontractors.
Nous voulons donc que la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne soit renforcée par une nouvelle ligne directrice pour garantir l'intégration sociale pour tous.
So we want to see the Lisbon Strategy's social dimension strengthened by a new guideline to ensure active social integration for all.
Il suffit de penser qu'il n'existe aucune activité de réinsertion des détenus, ce qui implique sans nul doute une aggravation sociale pour tous les États membres de notre Union.
Nothing is being done to rehabilitate prisoners, which obviously increases the social burden on all the EU countries.
Axée sur la croissance et l’emploi, elle a pour but de créer les conditions nécessaires à des niveaux de vie appropriés, à une justice sociale pour tous et à un environnement durable.
By focusing on growth and jobs, it aims to create the conditions for proper living standards, social justice for all and environmental sustainability.
C'est-à-dire un niveau de vie élevé pour tous nos citoyens, la sécurité sociale pour tous, une qualité environnementale élevée dans toute l'Europe et une prise de conscience de notre responsabilité globale.
They are: a high standard of living for all our citizens, a high level of social security for all our citizens, a high environmental standard for Europe as a whole and awareness of our global responsibility.
Il est urgent de faire de la perspective du genre une priorité absolue et de remplir la promesse d’une Europe basée sur les valeurs de la démocratie, de l’égalité et de la justice sociale pour tous - femmes et hommes.
We must make the gender perspective an absolute priority as a matter of urgency and fulfil the promise of a Europe based on the values of democracy, equality and social justice for all – women as well as men.
Il est certain que cette évaluation ne doit pas seulement tenir compte d'une profitabilité à court terme, mais surtout des conséquences pour l'emploi, de l'utilité sociale pour tous les consommateurs et de l'efficacité pour l'économie.
It is clear that the evaluation must take into account not only short-term profitability, but also the consequences for employment, the social benefits for all consumers, and efficiency for the economy.
Au lieu d'ériger en priorités absolues la quête de la paix, le développement et la cohésion économique et sociale sur la base de niveaux élevés de protection sociale pour tous, ce texte définit la paix simplement comme une possibilité et non comme un objectif central.
Instead of selecting as absolute priorities the quest for peace, development, and economic and social cohesion, based on high levels of social welfare for all, this text defines peace as a mere possibility and not as a fundamental objective.
Nous devons aller dans le sens d'une meilleure sécurité sociale pour tous les Européens, d'un système de sécurité sociale qui tient compte des meilleures pratiques des différents systèmes, afin d'améliorer la coordination aujourd'hui et, qui sait, l'harmonisation demain.
We need to move towards improved social security for all Europeans, towards a social security system that takes on board the best practices from the different systems, to improve coordination today and, who knows, harmonisation tomorrow.
Expressions with “sociale pour tous”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
