News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sociale par le biais” in English
17 examplesEst-ce qu'il ne faudrait pas faire ces efforts de cohésion sociale par le biais d'un travail culturel approfondi?
Should we not be making efforts to improve social cohesion through in-depth cultural work?
La politique de cohésion doit également promouvoir l’inclusion sociale, par le biais de nos objectifs communs dans la lutte contre l’exclusion.
Cohesion policy must also promote social inclusion, by means of our common objectives in the fight against exclusion.
Les victimes doivent recevoir une aide matérielle, financière, psychologique et sociale par le biais de mesures d'État, d'initiatives volontaires et individuelles dans l'Union tout entière.
Victims ought to receive aid, economic, psychological and social support through State, voluntary and individual contributions throughout the entire European Union.
Peu d'initiatives législatives sont prévues dans le but de consolider la base sociale par le biais de normes minimum, tant au niveau de la politique du marché de l'emploi que de la sécurité sociale.
Too few legislative initiatives are provided to strengthen the social base with minimum standards, both on the areas of labour market policy and the social security.
Par ailleurs, je soutiens les propositions du rapporteur visant à favoriser une plus grande prise de conscience et à encourager les intéressés à affilier leur conjoint à la sécurité sociale par le biais d'incitations fiscales.
I also support the rapporteur's proposals for greater awareness and encouraging those concerned to register their spouses in a tax incentive scheme.
Dès lors qu'il est impossible à mes yeux de réaliser la cohésion économique et sociale à l'intérieur de ce budget, je souhaiterais demander à la Commission si elle a l'intention d'abolir la cohésion économique et sociale par le biais de futurs amendements des Traités.
As I believe it is impossible to achieve economic and social cohesion with this budget, I would like to ask the Commission whether it wants to abolish economic and social cohesion through future amendments to the Treaties.
Il faut également fixer des normes spécifiques, par exemple dans les marchés publics, ainsi que l'application de taux réduits de TVA et, enfin, un soutien économique à l'économie sociale, par le biais, aussi, des mesures prévues en faveur des petites et moyennes entreprises.
Also needed are specific rules, for instance on contract work, the introduction of reduced rates of VAT and, finally, economic support for the social economy, including through the measures designed to benefit SMEs.
L'un des objectifs de la nouvelle réforme des fonds structurels actuellement en préparation est de réduire les disparités existantes et de promouvoir la participation égale des femmes et des hommes dans l'activité économique et sociale par le biais d'une approche d'intégration.
In the preparation of the new draft general structural fund regulations one of the goals is to reduce existing disparities and to promote equal participation of women and men in economic and social activity through a mainstreaming approach.
Madame le Président, dans sa communication «Agenda 2000», la Commission européenne intègre des propositions qui améliorent et renforcent la cohésion économique et sociale par le biais de la réforme des politiques structurelles, de la politique agricole commune et du développement rural.
Madam President, in its Agenda 2000 communication, the European Commission includes proposals that improve and consolidate economic and social cohesion through the reform of structural policies, the common agricultural policy and the policy on rural development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
