Monsieur le Président, la Commission s' inquiète de la tentative de coup d' État commise récemment en République centrafricaine et de l' instabilité politique et sociale grandissante de ce pays.
Mr President, the Commission is concerned about the recent attempted coup in the Central African Republic and the increasing political and social instability in the country.
Les partenaires internationaux se plaisent, de façon de plus en plus visible, à qualifier de stables et de performants des pays qui se livrent à une répression sévère et à une corruption généralisée et où règne une instabilité sociale grandissante.
In an increasingly overt way, the international partners delight in describing countries involved in harsh repression and widespread corruption, where increasing social instability prevails, as stable and successful.
Je ne peux qu'être d'accord avec le Réseau européen contre la pauvreté quand il se plaint du fait que les problèmes de la pauvreté, de l'exclusion sociale et de la fracture sociale grandissante ne sont toujours pas combattus avec la clarté et la détermination requises.
I can only agree with the European Anti-Poverty Network when it complains that the fight against poverty, social exclusion and a growing social divide is still not being tackled and backed up with the necessary clarity and determination.
Devant la résurgence du nationalisme en Russie et la privation sociale grandissante de la majorité des Russes, il est de notre devoir et il est dans notre intérêt pour l'Europe de collaborer avec la Russie pour renforcer la démocratie, la sécurité et la prospérité pour tous nos citoyens.
With the resurgence of nationalism in Russia and the growing social deprivation of the majority of the Russian people, it is both our duty and in our interest for Europe to work with Russia to enhance democracy, security and prosperity for all our citizens.