Une prestation est spéciale lorsqu’elle est à mi-chemin entre la sécurité sociale et l’assistance sociale.
A special benefit is half way between social security and social assistance.
Elle inclut le droit à la propriété et la liberté d'entreprise, mais dans un même temps, les droits des travailleurs et ceux des partenaires sociaux, et elle englobe des thèmes comme la sécurité sociale et l'assistance sociale.
It includes the right to property and the freedom to conduct business, but, at the same time, the rights of workers and of social partners, and it enshrines topics such as social security and social assistance.
La Commission précise en outre que les prestations "spéciales" se trouvent à mi-chemin entre les prestations "classiques" de sécurité sociale et l’assistance sociale et qu’elles s’apparentent à l’assistance sociale "dans la mesure où le besoin constitue un critère essentiel d’application".
“Special” benefits are situated halfway between “traditional” social security and support benefits and are related to social security “since the need constitutes the essential criterion for allowance”.’