Pour ce faire, il est primordial de garantir l'égalité culturelle, sociale et économique entre hommes et femmes.
In order to do this, it will be vital to ensure cultural, social and economic equality between men and women.
Je suis certaine que la réforme des fonds structurels renforcera encore la cohésion sociale et économique entre les régions d'Europe.
I am sure that the reform of the Structural Funds will further strengthen the social and economic cohesion between the regions of Europe.
Le principal objectif des fonds structurels est l'amélioration de la cohésion sociale et économique entre les régions de l'Union européenne.
The key goal of the structural funds is to strengthen social and economic cohesion between the regions within the European Union.
Si nous voulons parvenir à une véritable cohésion sociale et économique entre les États membres, nous devons tout d'abord nous attaquer aux différences, pas simplement en termes de croissance économique et de développement, mais également du point de vue de leur situation physique.
In order to achieve true social and economic cohesion among the Member States, first we need to address their differences, not just in terms of economic growth and development, but in terms of their physical location.
Les pays qui satisfont aux critères de convergence ont assurément atteint un niveau élevé sur l'échelle des indicateurs macro-économiques, mais cela ne signifie pas automatiquement que ces pays soient parvenus à une totale cohésion sociale et économique entre eux et vis-à-vis du reste de l'Union.
Countries that have complied with the convergence criteria have undoubtedly performed well according to the macroeconomic indicators, but at the same time, this does not necessarily mean that complete social and economic cohesion has been achieved in and between those countries.