Cela nous aidera à prendre les mesures nécessaires pour améliorer la situation des Roms et favoriser leur intégration sociale et économique dans la société.
It will help us to take the necessary steps to improve the situation of the Roma people and their social and economic integration into society.
Dans la perspective des élargissements de l'UE et de l'aggravation de la situation sociale et économique dans nombre de ces pays, comme par exemple au Portugal, nous pensons qu'il est important d'augmenter ces fonds.
In view of the enlargements of the EU and the worsening of the social and economic situation in many of its countries, as is the case with Portugal, we believe that it is important to increase these funds.
L'intégration implique d'instaurer une cohésion sociale et économique dans l'UE à 25; si vous me permettez de vous le rappeler, Monsieur le Commissaire, nous attendons toujours votre schéma d'action en la matière, alors qu'il est grand temps d'en disposer.
Integration means establishing social and economic cohesion in an EU of 25 and, if you will pardon my saying so Commissioner, you still have not given us your blueprint for achieving this, although it is high time that you did so.
Leur objectif est de corseter le débat sur les perspectives financières en proposant de plafonner le budget de l’Union à 1% du PNB communautaire et, ce faisant, de détourner l’attention du financement de la cohésion sociale et économique dans l’Union élargie et d’autres politiques dans ce domaine.
Their aim is to stifle debate on the Financial Perspectives by proposing that the EU budget be set at a maximum of 1% of the Community GNI, and, in so doing, to shift the focus away from funding social and economic cohesion in an enlarged EU and from other policies in this area.