Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“sociale entre les états” in English

14 examples
C'est une question de solidarité sociale entre les États membres de l'UE.
This is a matter of financial solidarity between the EU Member States.
L’Union européenne l’a maintenant placé sur une base institutionnelle et a renforcé la cohésion économique et sociale entre les États membres.
The European Union has now put it on an institutional foundation and increased economic and social cohesion between the Member States.
Comme vous le savez, ce règlement cherche à coordonner les systèmes de sécurité sociale entre les États membres à l'intention des travailleurs transfrontaliers.
As Members know, this regulation seeks to coordinate social security systems between Member States for people moving and working across borders.
Le premier concerne la concurrence fiscale au sein de l'Europe; la dernière chose qu'une telle concurrence favorise, c'est bien la solidarité et la cohésion économique et sociale entre les États membres.
The first has to do with tax competition within Europe; the last thing this promotes is solidarity and economic and social cohesion between the Member States.
(EN) Madame la Présidente, comme nous l'avons entendu, le règlement (CEE) n° 1408/71 concerne le mécanisme de coordination des différents systèmes de sécurité sociale entre les États membres, pas leur harmonisation.
Madam President, as we have been hearing, Regulation (EEC) No 1408/71 is the mechanism for the coordination of social security systems between Member States, not their harmonisation.
Il est aujourd'hui indispensable, me semble-t-il, d'engager une réflexion quant au partage de compétences en matière sociale entre les États et l'Union européenne, mais aussi sur ce que devrait être une stratégie industrielle en Europe.
I think it is now vital to consider how to distribute social powers between the states and the European Union, but also to consider how to formulate a European industrial strategy.
Le comité de la protection sociale, qui doit promouvoir la coopération en matière de politiques de sécurité sociale entre les États membres, les pays candidats et la Commission, fait partie de ces initiatives et a donc recueilli mon vote.
The Social Protection Committee, which is intended to promote cooperation on social security policies between the Member States, the candidate countries and the Commission is one such initiative and therefore won my vote.
.- Le traité de Nice prévoit l’établissement d’un comité de la protection sociale, doté d’un statut consultatif, afin de favoriser la coopération en matière de politiques de protection sociale entre les États membres, de même qu’entre ceux-ci et la Commission.
. The Treaty of Nice provides for establishing a Social Protection Committee, with consultative status, to promote cooperation in the field of social protection policies between Member States and between these and the Commission.
Ce qui nous occupe ici, c'est la simplification de la coordination des dispositions de sécurité sociale entre les États membres, et il est grandement nécessaire de simplifier ces règles très compliquées qui, au fil des ans, sont devenues progressivement plus complexes.
We are concerned here with simplifying the coordination of the social security arrangements between the Member States, and there is a great need to simplify these very complex rules which, over the years, have become progressively more complex.
- Ainsi que vous le savez, le traité de Nice prévoit l’établissement d’un comité de la protection sociale, doté d’un statut consultatif, afin de favoriser la coopération en matière de politiques de protection sociale entre les États membres, de même qu’entre ceux-ci et la Commission.
. As you know, the Treaty of Nice provides for establishing a Social Protection Committee, with consultative status, to promote cooperation in the field of social protection policies between Member States and between these and the Commission.
De telles mesures ne répondent néanmoins pas à la nécessité de corriger les injustices profondes engendrées par la politique agricole de l’Union européenne et ne contribuent aucunement à donner l’impulsion nécessaire et urgente à la cohésion économique sociale entre les États membres.
Such measures, however, do not address the need to correct the profound injustices present in the European Union’s agricultural policy and do not help the necessary and urgent drive for economic and social cohesion between its various Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.