Nous reconnaissons le fait que certaines proposition sont positives, comme celles qui concernent le renforcement de la protection sociale des travailleurs migrants.
We are not overlooking the fact that some of the proposals are positive, such as those relating to stronger insurance protection for itinerant workers.
Ce terme, qui dépend de l'état de santé du patient et de la longueur prévue du séjour, a été défini en 2004 par la commission administrative sur la sécurité sociale des travailleurs migrants.
This term, which depends on the patient's state of health and on the anticipated length of stay, was defined by the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers in 2004.
C'est la raison pour laquelle nous proposons d'étendre le bénéfice du règlement 1408/71 sur la sécurité sociale des travailleurs migrants aux étudiants affiliés à un régime national spécifique.
That is why we propose to extend the benefit of Regulation 1408/71 on social security for migrant workers to students affiliated to a specific national scheme.
C'est pourquoi on a demandé ces dernières années de ranger simplement les systèmes complémentaires dans le règlement 1408 qui ne concerne jusqu'ici que les systèmes légaux de sécurité sociale des travailleurs migrants.
In past years there were repeated calls for the supplementary systems to be assigned to Regulation No 1408, which previously only applied to the statutory social insurance schemes of migrant workers.
En ce qui concerne la politique sociale, je me réjouis du soutien que le Parlement apporte aux différentes propositions de la Commission afin d'amender le règlement 1408/71 sur la sécurité sociale des travailleurs migrants.
Concerning social policy, I welcome Parliament's support for the Commission's different proposals to amend Regulation 1408/71 on social security for migrant workers.
La commission administrative sur la sécurité sociale des travailleurs migrants a également adopté des instructions afin de s'assurer que tous les acteurs (prestataires de soins, assurés et compagnies d'assurances) aient la même interprétation.
The Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers also adopted instructions aimed at ensuring that all stakeholders (health care providers, insured persons and health insurance companies) interpret this term the same way.
Il a été demandé à la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants de présenter brièvement aux groupes de travail du Conseil les résultats de ses débats sur les entrées dont les pays candidats ont demandé l'ajout dans ces annexes.
It has been entrusted to the administrative Committee for the social security of migrant workers, which will shortly present to the Council's working groups the results of its debates on entries, which the candidate countries have asked to be included in those annexes.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.