Nous devons aussi mettre fin à l'exclusion sociale des personnes âgées.
We must also stop the social exclusion of elderly people.
L'avenir vers lequel nous nous dirigeons devra comporter un système de protection sociale des personnes âgées qui soit général et universel.
We should be moving towards a general and universal social insurance scheme for the elderly.
Cette enquête fait partie du Système européen d'enquêtes sur la santé et porte sur les handicaps et divers aspects de l'intégration sociale des personnes âgées de plus ou moins dix-huit ans.
The survey is part of the European Health Survey System and focuses on disabilities and on various aspects of social integration of people about 18 years old.
L'adéquation fait référence aux objectifs sociaux fondamentaux des systèmes de pension afin d'éviter l'exclusion sociale des personnes âgées et de leur permettre de préserver leur niveau de vie au cours de leur vieillesse.
Adequacy describes the fundamental social goals of pension systems in order to prevent social exclusion of older people and to give them the opportunity to maintain their living standard in old age.
Au cours des dix dernières années, j'ai certainement beaucoup appris en matière de concurrence et des opportunités qu'elle offre, mais personne ne me convaincra qu'une question aussi fondamentale que la sécurité sociale des personnes âgées doit être exposée à la concurrence.
I have certainly learnt a great deal over the last ten years about competition and what it can achieve, but no one can convince me that an issue as fundamental as social security provision in old age should be subject to competition. There are three specific problems here.