News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“sociale des femmes dans” in English
4 examplesMonsieur Santer, la Commission a-t-elle déjà commencé l'analyse de la position juridique et sociale des femmes dans les pays candidats?
I am wondering whether President Santer or the Commission has already begun to analyse the legal and social position of women in these would-be Member States.
Les États membres devraient en particulier contribuer à une amélioration définitive de la situation sociale des femmes dans le secteur agricole européen.
The Member States should contribute in particular to a definite improvement of the social situation of women in agriculture in Europe.
L'expérience des systèmes de sécurité sociale agricole menée au sein des États membres de l'UE devrait être prise en compte et, à moyen terme, contribuer à une amélioration définitive de la situation sociale des femmes dans le secteur agricole de l'UE.
Experience with systems of agricultural social security in the EU Member States should be taken into account and should, in the medium term, contribute to a definite improvement of the social situation of women in agriculture in Europe.
Il est inhabituel de voir une forte présence sociale des femmes dans tous les domaines, étant donné que les femmes sont naturellement opposées à une société organisée exclusivement sur la base de l'efficacité et de la productivité, et insistent pour redéfinir ces systèmes de façon plus humaine.
It is unusual to see a strong social presence of women in all areas, as women are naturally opposed to a society organised exclusively on the basis of efficiency and productivity, and they insist on redefining these systems in a more humane way.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
