Cinquante propositions pour mieux travailler, entreprendre et échanger ensemble. Pour une économie sociale de marché hautement compétitive".
Fifty Proposals for improving our work, enterprises and dealings together for a highly competitive social market economy'.
Mais nous ajoutons dans les objectifs de l'Union une économie sociale de marché, hautement compétitive, visant le plein emploi et le progrès social.
We would, however, add to the objectives of the EU a social market economy, highly competitive and aiming at full employment and social progress.
Les institutions européennes ont le devoir de favoriser une économie sociale de marché hautement développée et compétitive qui vise à créer le plein emploi et à stimuler le progrès social.
It is the duty of the European institutions to facilitate a highly developed, highly competitive social market economy that will seek to create full employment and stimulate social progress.
Cet amendement m'apparaît indispensable pour garantir pleinement la teneur de l'article 3 du projet de Constitution qui indique que l'Union est fondée sur "une économie sociale de marché hautement compétitive, qui tend au plein emploi et au progrès social".
I believe that this amendment is crucial to fully guarantee the content of Article 3 of the draft Constitution, which suggests that the Union is founded on a 'social market economy, highly competitive and aiming at full employment and social progress'.
En 2010, la Commission a adopté une proposition visant à renouveler la confiance des citoyens européens dans le marché unique, l'objectif étant de renforcer "une économie sociale de marché hautement compétitive, qui tend au plein emploi et au progrès social".
In 2010, the Commission adopted a proposal to renew the confidence of European citizens in the Single Market with the objective of reinforcing a 'highly competitive social market economy, aiming for full employment and social progress'.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, cette semaine, dans le cadre du Forum du marché unique, nous avons discuté de la proposition de la Commission qui devrait conduire à une économie sociale de marché hautement compétitive en Europe.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, this week, in the so-called Single Market Forum, we discussed the European Commission's proposal that is intended to lead to a highly competitive social market economy in Europe.
Cette exigence est formulée après que le traité dispose, à l'article 3, paragraphe 3, que la construction du marché intérieur est matérialisée par des politiques fondées sur une économie sociale de marché hautement compétitive qui tend au plein emploi et au progrès social.
This requirement follows the statement in Article 3(3) of the treaty that the internal market shall be constructed through policies based on a social market economy which is highly competitive and which tends towards full employment and social progress.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.