Par ailleurs, une plus grande attention sera accordée aux dimensions sociale, culturelle et humaine de la coopération. Dans ce cadre, je pense également aux droits de l'homme et au rôle d'une «société civile».
Greater attention is to be given to the social, cultural and human aspects of cooperation, including human rights and the role of civil society.
L'association constitue un projet de grande envergure qui comprend aujourd'hui tous les secteurs d'intérêt commun, des questions politiques et de sécurité à la dimension sociale, culturelle et humaine en passant par la coopération économique et financière.
Association is a far-reaching project which now addresses all sectors of common interest, from questions of politics and security, through economic and financial cooperation, to the social, cultural and human dimension.
Par ailleurs, je voudrais également parler de la dimension sociale, culturelle et humaine de ces 15 pays d'Afrique du Nord, desquels nous devons rapprocher nos différentes sociétés, dont nous devons promouvoir la compréhension et avec lesquels nous devons améliorer l' entente mutuelle.
Furthermore, I would like to refer to the social, cultural and human dimension of these 15 North African countries, to which our various societies must move closer, and with whom we must promote comprehension and improve mutual understanding.