Primo : il subsiste encore de nombreuses lacunes dans le domaine social, notamment dans le pays dont je suis l'évolution, à savoir la Lettonie.
First topic: there are still major deficiencies in the social sphere, including in the country I myself am monitoring, namely Latvia.
Par ailleurs, il suffit d'examiner les coûts pour comprendre que cette violence est également un problème social, notamment, dans les domaines de la santé et de la justice.
Moreover, we just need to consider the costs to see that violence against women is also a social problem, for example, in areas of health and justice.
Il implique une répartition plus équitable de la richesse, la rénovation solidaire des systèmes de protection sociale, la relance de l'investissement public et social, notamment dans l'éducation, la recherche et l'économie de la connaissance.
It also requires a more equitable distribution of wealth, an overhaul of social protection systems in a way that demonstrates solidarity, and requires public and social investment, particularly in education, research and in the knowledge-based economy.
Il s'agit de l'agence de Dublin, qui s'occupe du développement du dialogue social notamment dans les pays candidats, et de celle de Turin, qui développe les formations professionnelles dans les Balkans et dans le cadre des programmes MEDA et TACIS.
One of the agencies is that in Dublin, which is engaged in developing the social dialogue, partly in the candidate countries. The other agency is that in Turin which develops vocational training in the Balkans and within the framework of the MEDA and TACIS programmes.