La proposition de la Commission d'élargir le champ des financements couverts par le Fonds social européen constitue un pas dans la bonne direction.
The Commission's proposal to broaden the scope of costs covered by the European Social Fund is a step in the right direction.
Je suis fermement convaincu que le modèle économique et social européen constitue la meilleure voie vers un développement plus large de notre continent.
I am firmly convinced that the European economic and social model is the best basis for pursuing the further development of our continent.
Le Fonds social européen constitue un instrument important pour promouvoir l’intégration sociale et rendre l’emploi accessible à différents groupes de personnes défavorisées, telles que les personnes handicapées.
The European Social Fund is an important instrument in the promotion of social integration and for making employment accessible to various disadvantaged groups, such as people with disabilities.
Au cours de ces six derniers mois, nous avions trouvé un accord de fond lors de la discussion commune. Il en était ressorti que le modèle social européen constitue un facteur positif pour l'Europe, et qu'il nous fallait le réformer, pas le réduire.
Over the past six months, there has been a basic consensus throughout the debate that the European social model is a positive factor for Europe as a location for business, and that what we all need is to reform the system, not to cut it back.
Nul doute que le Fonds social européen constitue l'instrument communautaire fondamental pour l'application des quatre piliers, en particulier l'employabilité, et le règlement dont nous débattons aujourd'hui est cohérent avec ces objectifs: intégration sociale et lutte contre la discrimination.
The European Social Fund is certainly the basic Community instrument for applying the four pillars, especially employability, and the regulation we are discussing today is consistent with the objectives of social integration and non-discrimination.